Just like old times, huh, Finch?

宛如昨日重现啊 芬奇？

Just like old times, eh, Johnny?

和当年一样吧，约翰尼？

Let's do it. - Like old times.

让我们开始吧。- 像以前一样。

Sure, Clark. Be like old times again.

一定去，克拉克，就跟我们以前一样。

That was currency in the old times, basically money.

就是过去的货币，也就是钱。

The three of us together, just like old times.

我们三个又在一起了，一如从前。

" We've been having a talk about old times" .

" 我们正谈着以前的事情。"

The two mice spent all day reminiscing about old times and catching up.

两只老鼠花了一整天追忆过去和叙旧。

It's just like old times, having you back here.

好像回到了从前 你们还住在这里的时候。

The Foreign Office is terribly pleased, it's just like old times.

外交部高兴坏了，光辉岁月又回来了。

And an idol, indeed, it is; or rather, in old times, its likeness was.

它也的确是个偶像；或者说，在古时候，它是类似于偶像的东西。

And for old times sake, he's going up against chef Ebbers in a mystery box battle.

看在过去的份上，他要和埃伯斯大厨进行一场神秘盲盒烹饪对决。

I read a lot of mystery stories now and books about kings and queens from old times.

我现在读许多神秘故事，以及有关古代国王与皇后的书。

Good heavens, Conseil, it's just like old times in my office at the Botanical Gardens in Paris!

那还用问吗，康塞尔，就跟我在巴黎，在植物园中我的工作室中那样。

'This is quite like old times, 'thought the lawyer as he watched Doctor Jekyll smiling at Doctor Lanyon.

“又像回到了过去的时光，” 律师一边望着博士冲着医生微笑，一边想着。

This had been a well-known signal in old times when Wildeve had used to come secretly wooing to Mistover.

这曾经是韦狄秘密到迷雾岗向她求爱时使用的熟悉暗号。

Yeah, Carlos was just leaving for a hunting trip and invited Andrew to come along for old times' sake.

是啊 Carlos正要去打猎就邀请Andrew一起去了 叙叙旧嘛。

Oh, Bree, that looks amazing. Thank you so much Bree for putting this together. It really feels like old times.

这超赞哎 谢谢你这么精心的安排 这让我感觉回到了过去。

'I know the date, ' said she; but those below did not hear her, for they were talking about old times.

‘我知道金婚应该是在哪一天，’她说。但是树下的人没有听到——他们在谈着过去的事。

" Old times" – the expression " to talk about old times" simply means the past.

“旧时”——“谈论旧时”这个表达只是指过去。