Tragically, the pandemic brought to the surface the intense and glaring divisiveness in our society.

可悲的是，这一流行病暴露了我们社会中严重和明显的分歧。

The hate is the divisiveness, is not healthy for anybody.

恨就是分裂，对任何人都是有害的。

He's running because he's concerned about the country's divisiveness and its fiscal state.

他参加竞选是因为他担心美国的分歧和财政状况。

This is the moment we stand up to racism and divisiveness.

这是我们抵抗种族主义和分裂主义的时刻。

They're going to try to bring Israel back together after a period of divisiveness.

在以色列经历一段分裂时期后，他们试图让以色列重新团结起来。

In a refutation delivered ahead of the speech House Republican leader Kevin Mccarthy accused Biden of divisiveness.

在演讲前发表的反驳中，众议院共和党领袖凯文·麦卡锡指责拜登分裂。

Their entire goal was to reduce the quality of discourse to increase anger and divisiveness in the country.

他们的整个目标是降低谈话的质量，以增加国内的愤怒和分裂。

It’s hard to encourage individual cultural identities without promoting divisiveness.

在不促进分裂的情况下，很难鼓励个人的文化认同。

I've become quite concerned about the growing divisiveness in this country and in the world.

我已经非常担心这个国家和世界上日益增长的分歧。

And sort of lets you forget all the sort of manufactured divisiveness that's in the world today.

有点让你忘记当今世界上所有的人为分裂。

He was loudly heckled by politicians who lost their job. He talked about the madness of the recent past, the divisiveness, the hatred.

他被失业的政客大声质问。他谈到了最近一段时间的疯狂、分裂和仇恨。

As the world grapples with divisiveness and discord, literature, with its power to empathise and enlighten, becomes even more crucial.

当世界努力解决分歧和不和时，文学以其同情和启发的力量变得更加重要。

And when I'm acting a role, I inhabit another self, and I give it life for awhile, because when the self is suspended so is divisiveness and judgment.

当我表演一个角色时，我进入了另一个自我，我在一段时间内赋予其生命，因为当自我被抑制时，它的多样性和判断也会一同被抑制。

Such divisiveness matters because, when your opponents are simply bad people, the compromise that is the foundation of all healthy politics becomes hard within parties and almost impossible between them.

这种分裂影响很大，因为当认为对手是坏人时，妥协——所有健康政治的基础，在政党内部很难达成，而不同政党间更是天方夜谭。

Although that career path is fundamentally devoid of politics in the classic sense, being in Washington has allowed me to experience firsthand the intensity of the divisiveness in our nation.

虽然这条职业道路基本上没有传统意义上的政治，但在华盛顿让我亲身体验了我们国家分裂的强度。

But it was also an era of divisiveness within the feminist movement, with many feeling that women in positions of power focused on issues most relevant to white, upper middle class women.

但这也是女权运动内部存在分歧的时代，许多人认为处于权力地位的女性关注的是与白人、中产阶级上层女性最相关的问题。

Everybody last year had to be very careful, because not only were we in like still in political turmoil in this country and divisiveness, but the pandemic also was sort of still around and really heavy.

去年，每个人都必须非常小心，因为我们国家不仅还处于政治动荡和分裂之中，而且疫情还在蔓延，还非常严重。

Today I see the same divisiveness on display in the tendency to take issues that affect Americans of all colors, whether police violence, criminal justice policy or education reform, and frame them in exclusively racial terms.

今天，我看到同样的分歧表现在倾向于处理影响各种肤色的美国人的问题，无论是警察暴力、刑事司法政策还是教育改革，并以完全种族的方式来界定它们。