Divided government is very difficult. It’s frustrating, but it’s what the American people have given us.

政府分治是非常困难的，并且还令人失望，但它是美国人民所赋予给我们的东西。

So voters a year ago sent divided government to Washington.

一年前，选民使华盛顿出现了分裂政府。

But since 2011 has been a source of conflict when there's divided government.

但自2011年政府分裂以来，它一直是冲突的根源。

When the American people elect divided government, they are not saying don't do anything.

当美国人民选举分治的政府时, 他们不是希望什么事情都不做。

The California Republican spoke about his priorities leading the House amid a politically divided government.

这位加州共和党人谈到了在政权分裂的政府领导众议院的优先事项。

This bill is not a perfect solution – nobody’s saying it is. That’s what happens in divided government.

该法案不是完美无缺的--没有人这样说。它体现了分裂的政府发生的一切。

But in divided government, we, of course, cannot allow the perfect to be the enemy of the good.

但政府存在分歧，我们当然不能让完美成为优秀的敌人。

The partial government shutdown will almost certainly be handed off to a divided government to solve in the new year.

在新的一年里，几乎可以肯定的是，部分政府关门的问题将被移交给一个分裂的政府来解决。

This is all the result of divided government.

这都是分裂政府的结果。

You know, it's complicated, too, because we're in divided government.

你知道，这也很复杂，因为我们处于分裂的政府中。

It does what is responsible for our children, what is possible in divided government, and what is required by our principles and promises.

它体现的是对孩子负责任的事情，一个分裂的政府可能做到的事，以及我们的原则和承诺所要求的事。

How are financial markets gonna handle the prospect of a divided government?

金融市场将如何处理政府分裂的前景？

And in a divided government, nobody can agree on anything.

在一个分裂的政府中， 没有人能在任何事情上达成一致。

And divided government means that the Republicans control one chamber of Congress and the Democrats control the other.

分裂的政府意味着共和党控制国会的一个议院， 而民主党控制另一个。

And I guess the divided government is also pulling back on spending because of the inflation issue?

而且我猜分裂的政府也会因为通货膨胀问题而缩减开支？

But the president says while he's willing to compromise with Republicans amid the likelihood of divided government, " I'm not gonna change anything in any fundamental way."

由于可能出现“分裂政府”的情况，拜登表示愿意与共和党作出妥协，但表示“我不会做出任何根本上的改变。”

Raising the debt ceiling is a routine process that has been done 78 times since 1960, but since 2011 has been a source of conflict when there's divided government.

提高债务上限是一种例行程序，自1960年以来已经进行了78次，但自2011年以来，当政府内部对该举措持分类态度时，已成为冲突的根源。

Raising the debt ceiling is a routine process that has been done 78 times since 1960, but since 2011 has been a source of conflict when there's a divided government.

提高债务上限是一种例行程序，自 1960 年以来已经进行了 78 次，但自 2011 年以来，当政府内部对该举措持分类态度时，已成为冲突的根源。

So, when I moved from a very divided government in Washington, D. C., to Indianapolis, Indiana, where I now live, I didn't have many friends.

因此，当我从华盛顿特区一个分裂的政府搬到我现在居住的印第安纳州印第安纳波利斯时，我没有很多朋友。

In the run-up to the elections, only 12 of the 50 states had divided governments, notes Neil Bradley of the US Chamber of Commerce, America Inc's main lobby group.

指出， 在选举前夕， 50 个州中只有 12 个州出现了政府分裂。