Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.

猩猩可以从蚂蚁山中找到大量的蚂蚁作为食物。

A large proportion of parents support the new mandate.

很大比例的家长支持这项新的任务。

Family trips accounted for a large proportion of the bookings.

家庭旅行占预订的很大一部分。

And, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.

当然，健康问题社会决定因素使这一比例加大。

A large proportion of organisms don't need to touch each other to reproduce.

大部分生物体不需要触碰彼此来繁殖。

A large proportion of heart attacks and strokes simply don't have to happen.

很大一部分的心脏病和中风原本可以避免。

It says the Sinaloa cartel members are also behind a large proportion of fentanyl sales.

它说，Sinaloa卡特尔成员也是出售大量芬太尼的幕后黑手。

But for many young people, it will be difficult to designate such a large proportion of their income for savings.

但是对许多年轻人来说，将如此大一部分的收入用作储蓄是有一定难度的。

One positive consequence of this age shift is that a larger proportion of new mothers are economically prepared to raise children.

这种年龄变化的一个积极后果是，更多的新妈妈在经济上做好了抚养孩子的准备。

A large proportion of vulnerable people, in poverty, living in low-lying areas.

很大一部分弱势群体，生活贫困，生活在低洼地区。

He merely can put down a larger proportion of what he sees.

他只能记下他所看到的大部分内容。

That's because a large proportion of  the English vocabulary actually comes from French.

这是因为很大一部分英语词汇实际上来自法语。

Livestock, a large proportion of the livestock population of a country populated by so many people who have pastoralist economy is lost.

这个国家的很大部分牲畜的主人将失掉农业收入。

But we can replace a large proportion of it with other materials with lighter carbon footprints.

但是我们可以用碳足迹更轻的其他材料来代替其中的大部分。

Yet in developed countries a large proportion of people have a nontrivial amount of discretionary income to play with.

然而，在发达国家，很大一部分人拥有大量可自由支配的收入。

But for many young people, it'll be difficult to designate such a large proportion of their income for savings.

对许多年轻人来说，很难将收入的这么大一部分用于储蓄。

A large proportion of the country's 5.7 million voters came out to cast their ballots on Sunday, creating long queues in front of many of the voting centres.

周日，全国570万选民中的大部分人外出投票，许多投票中心前排起了长队。

The fact that such a large proportion of the royal income effectively comes from taxpayers, is part of the reason why there is such public interest in this decoupling.

其实王室大部分的收入都是纳税人的钱，所以这次经济独立问题受到了英国大众的广泛关注。

That's because, for the first time in human history, a large proportion of the species is in continuous contact with technology that can record key features of an individual's behavior and environment.

这是因为相当大一部分人史无前例地持续接触能够记录个人行为和环境关键特征的技术。

Nevertheless, it was relatively easy for any man to acquire a small freehold, so cheap and abundant was land;and in fact a large proportion of the colonists were land owners.

尽管如此，任何人都相对容易获得一小块永久产权，因为土地便宜又丰富； 事实上，很大一部分殖民者都是土地所有者。