Despite the odds, the Human Planet team have triumphed.

尽管遇到了重重阻挠，人类星球摄制组最终还是取得了胜利。

Despite the odds, Liao Yuan never wavered in his dedication to the project.

尽管困难重重，但廖原对项目的投入从未动摇。

Despite the odds and the obstacles, we never give up.

尽管存在艰难险阻，但我们从不放弃。

Despite the odds, despite the setbacks, the burning souls have persisted.

尽管困难重重，尽管遭遇挫折，但燃烧的灵魂仍然坚持了下来。

Their commitment to unveiling the truth, despite the odds, provided the necessary impetus for many survivors to come forward.

尽管困难重重，他们仍致力于揭露真相，这为许多幸存者挺身而出提供了必要的动力。

It is a testament to the indomitable spirit of women, who, despite the odds, continue to push forward, lighting the way for generations to come.

它证明了女性不屈不挠的精神，尽管困难重重，她们仍继续前进，为子孙后代照亮了道路。

(Laughter) I truly do believe though that kids can achieve great things despite the odds against them, and in fact, my own research shows that.

（笑声） 我真的相信尽管困难重重，孩子们也能取得伟大的成就，事实上，我自己的研究表明了这一点。