For the air rang with the shrieks of Minnie, who was being scalped with a teaspoon.

空气中回荡着米妮的尖叫声，她正被茶匙剥头皮。

It was the idea of supporting a craft on a 'pad', or cushion, of low-pressure air, ringed with a curtain of higher pressure air.

用一个低压空气或软垫来支撑船体，软垫周围用高压空气环绕。

Illyrio waved a languid hand in the air, rings glittering on his fat fingers. " I have told you, all is settled. Trust me. The khal has promised you a crown, and you shall have it. "

伊利里欧无力地挥挥手，胖手指上一堆戒指闪闪发光。" 我跟您说过，一切都打点妥当啦。卡奥既已答应要给你一顶王冠，他就一定说到做到。"