The Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.

《经济学人》曾刊登过一位提出在飞机和火车上设立无孩子区的激进的领导者。

Passengers have been stuck on planes for hours and inbound flights had been diverted.

乘客被困在飞机上长达数小时 入境航班均已绕行。

We have two planes right now on the same trajectory.

现在有两架飞机在同一轨道上飞行。

I also saw news videos of people cheering on planes.

我还看到了人们在飞机上欢呼的新闻视频。

Well, you know, the airlines are also short on planes.

嗯，你知道，航空公司也缺飞机。

Nine tons of gold on plane AN12 belonged to a gold mine company.

AN12 飞机上的九吨黄金属于一家金矿公司。

Yes, would you please help me buy a ticket on plane CA856?

是的，能帮我买张CA856航班的机票吗？

Anyway, I really hope they don't allow cell phones on planes.

不管怎样，我真的希望在飞机上不允许使用手机。

An insistence on mask-wearing on planes and trains will also be dropped.

在飞机和火车上戴口罩的强制性规定也将取消。

Still, the impacts of birds on planes when they do hit can be pretty devastating.

尽管如此，鸟类撞机事件一旦发生，对飞机的影响仍旧是毁灭性的。

Yeah, it turns out that most people want masks on planes, trains, and public transit.

是的，事实证明大多数人坐飞机、火车和公共交通时都想戴口罩。

His grandfather was a pilot and took Fisher on plane rides when he was a young child.

他的祖父是一名飞行员，在他很小的时候就带着费舍尔去坐飞机。

So we will keep working to minimize the risks and maximize the number of people on planes.

因此，我们将继续努力，尽量减少风险，最大限度地增加飞机上的人数。

More than a thousand flights were grounded. Many people were stranded on planes and in dark terminals.

超过一千个航班停飞。许多人被困在飞机里或者断电的中转大厅内。

" But wait, " you think to yourself, " I thought it was illegal to smoke on planes! "

但是，等等，飞机上吸烟不是违法的吗？

But it also has to convince wary travelers that it's safe to get back on planes again.

但也要让警惕的旅客相信，再次乘坐飞机是安全的。

The industry has been hit hard by the pandemic with many travelers afraid of catching COVID on planes.

由于许多旅客害怕在飞机上被传染，所以航空业受到了严重打击。

And some doctors are concerned that people who are sick could still test negative and get on planes.

一些医生担心，新冠病毒携带者有可能因为检测结果阴性而可以上飞机。

Slackly, it seemed to him, and with reluctance, the twin attendants wheeled his plane out on the roof.

他仿佛觉得那两个随从把他的飞机推上屋顶时有点不大情愿，动作慢吞吞的。

All 298 people on a Malaysia Airlines flight died when a missile apparently struck the plane on Thursday.

周四，马来西亚航空公司一架客机被导弹击落，机上298人全部遇难。