It also vows to deepen the reform of discipline inspection and supervision systems.

公报誓要深化纪检监察制度改革。

Wang Yang says China's plan for deepening reforms has significant innovation and breakthroughs in both theoretical and practical terms.

汪洋表示，中国全面深化改革的计划在理论上有重大创新，在改革举措上有重大突破。

Regulators say China will take measures to further deepen reform and opening up in the foreign exchange sector.

监管机构表示，中国将采取措施进一步深化外汇交易领域的改革开放。

He made the remarks during the 18th meeting of the central leading group for comprehensively deepening reform on Monday.

他在周一举行的中央全面深化改革领导小组第十八次会议上发表以上讲话。

He pointed out that China is confident in its ability to comprehensively deepen reform and build an open economic system.

他指出，中国有信心、有能力进行全面深化改革和建立开放型经济新体制。

He made the remarks on Tuesday while presiding over the second meeting of the central committee for deepening overall reform.

周二，他在主持中央全面深化改革委员会第二次会议时发表上述讲话。

The China International Import Expo is part of China's efforts to deepen reform and the opening of the country's economy.

中国国际进口博览会是中国深化改革开放的重大举措。

More efforts will be made to improve the money supply regulation system and to deepen reforms on interest and exchange rates.

进一步完善货币供应监管体系，深化利率、汇率改革。

We will deepen reforms to streamline administration and delegate powers, improve regulation, and upgrade services to foster a world-class business environment.

深化" 放管服" 改革，构建一流营商环境。

We will deepen reforms of the fiscal, taxation, and financial systems.

加大预算公开改革力度，全面实施预算绩效管理。深化中央与地方财政事权和支出责任划分改革，推进中央与地方收入划分改革。完善转移支付制度。健全地方税体系，稳步推进房地产税立法。规范地方政府举债融资机制。

This comes as China issued a new guideline on deepening SOE reforms, the latest move from the government to invigorate torpid SOEs.

中国发布深化国有企业改革的指导意见，这是政府激发国有企业的最新举措。

China's top economic planner on Tuesday announced an improved pricing mechanism for coal-fired power to deepen market-oriented pricing reform in the sector.

10月12日，国家发展改革委印发《关于进一步深化燃煤发电上网电价市场化改革的通知》。

We will deepen reforms in key sectors and speed up the improvement of market mechanisms.

聚焦突出矛盾和关键环节，推动相关改革深化，健全与高质量发展相适应的体制机制，把市场活力和社会创造力充分释放出来。

" The country should provide more support to the private sector and deepen reform that encourages sci-tech research and industrial applications, " Zhu said.

“国家应为民营企业提供更多支持，并深化改革，鼓励科技研究和工业应用。”

The central authorities recently issued a new plan for deepening the reform and opening up of the Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Service Industry Cooperation Zone.

中央当局最近发布了关于深化前海深港现代服务业合作区改革开放的新计划。

We will deepen reforms to streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services and, move faster to create a market-oriented, law-based, and internationalized business environment.

纵深推进" 放管服" 改革，加快营造市场化、法治化、国际化营商环境。

Looking to the next half of the year, Zhou Maohua, a researcher at China Everbright Bank, said the policy focus will be on stabilizing growth, preventing risks and deepening reforms.

光大银行宏观市场部研究员周茂华展望下半年，我国政策重点将放在稳增长、调结构、防风险等系列改革上。

However, the countries are moving forward to deepen their reforms, new changes will involve the establishment of legal structures to sustain high levels of foreign as well as domestic private investments.

然而，这些国家不断深化他们的改革，新的变化将涉及立法机构的建立以支持高水平的以及国内私人投资。

Anu Rathninde, president of Johnson Controls Asia-Pacific, hailed China's ongoing efforts to deepen reform and expand opening-up, saying that " as China's economy grows, the foreign enterprises grow and benefit equally" .

江森自控亚太区总裁朗智文（Anu Rathninde）对中国持续深化改革和扩大开放的努力表示赞赏，称：“随着中国经济的增长，外企也在从中受益。”

The plan outlines key tasks in six areas, including deepening market reform for modern distribution, perfecting the modern commercial distribution system, and accelerating the development of a modern logistics system.

《规划》围绕深化现代流通市场化改革、完善现代商贸流通体系、加快发展现代物流体系等6大领域，提出具体任务。