But, you said you were 'dead' tired.

但是你说你累死了。

I said 'dead' tired because I'm really tired.

我说" 累死" 是因为我真的累了。

I am dead tired and I can't walk any further.

我快累死了，走不动了。

We were both so dead tired after a tough day at work.

辛苦工作了一天，我们俩都累得要死。

There was nothing the matter with them except that they were dead tired.

除了疲劳至极以外，他们并没有别的毛病。

I had a really late night last night, so I'm dead tired today!

我昨晚真的熬夜了，所以我今天累得要死！

At last, toward evening, dead tired, they came to the Inn of the Red Lobster.

最后，他们走到天黑，直至精疲力，来到了红龙虾旅馆。

I see you have woken up a bit now, but I'm still dead tired.

我看你现在已经醒了点儿了，但我还是累得要死。

Or is it the beginning of a never-ending cycle that ends in you being late and still dead tired.

还是说贪睡会导致你进入一个永无止尽的赖床地狱。

Tony flew in from London, He was dead tired.

托尼从伦敦飞来，他累得要命。

The term " dead tired" is quite common in American English.

“dead tired” 这个词在美式英语中很常见。

So if you're dead tired, it kinda wakes you up.

所以，如果你累得要死，它会把你叫醒。

I am so full of energy right now, but he is dead tired.

- 我现在精力充沛，但他累死了。

By the time I get home, I'm dead tired.

当我回到家时，我已经累得要死。

When we say we are " dead tired." We mean that we are very tired.

当我们说我们“累死了”时，我们的意思是我们非常累。

I hope that you are not dead broke or dead tired.

我希望你没有破产或累死。

Someone says, " Oh, I'm dead tired" – they mean they're very tired.

有人说，“哦，我累死了”——他们的意思是他们非常累。

If you say, " I'm dead tired, " you mean you are very, very, very tired.

如果你说，“我累死了”，你的意思是你非常、非常、非常累。

Wasn't it odd, how she always experienced mysterious things like this when she was dead tired.

是不是很奇怪，她怎么总是在累死的时候经历这种莫名其妙的事情。

When Laurie came home, dead tired but quite composed, his grandfather met him as if he knew nothing, and kept up the delusion very successfully for an hour or two.

劳里回到家，一副累得要死的样子，但情绪还算稳定，他祖父见到他，装作一无所知，并把这个假象非常成功地维持了一两个小时。