While News of the World didn't have any excerpts, The Sunday Times did.

《世界新闻报》没有节选，而《星期日泰晤士报》有。

The Sunday Times newspaper reports that the three highest-paid drivers on the London Underground earned $130,000 last year.

《星期日泰晤士报》报道称去年伦敦地铁三名薪酬最高的司机挣了130,000美元。

I read that in the Sunday Times.

星期日时报上写的。

The Sunday Times reveals the government fears losing its ability to govern in the event of defeat on Tuesday.

《星期日泰晤士报》表示政府害怕在周二的落败中失去执政的机会。

" The legality...of such a move has never been tested, " he noted in a report in The Sunday Times newspaper.

他在《星期日泰晤士报》的报道中指出：" 这类行动的合法性从未经过法庭辩论。"

The Sunday Times has obtained a leaked government document looking at the potential impact of an ordeal outcome known as Operation Yellow Hammer.

《星期日泰晤士报》获得了一份泄露的政府文件，该文件分析了“黄锤行动”的潜在影响。

He annoyed plenty of restaurant tours in his side career as a food critic for the Sunday times.

他在担任《星期日时报》的美食评论家期间，惹恼了众多的餐厅旅行团。

The Sunday Times Rich List estimated the Queen's net worth is the equivalent of $466 million, up to $6.2 million dollars from last year.

《星期日泰晤士报》富豪榜估计，女王的净资产相当于4.66亿美元，比去年增加了620万美元。

Rebekah Brooks - the same Rebekah who Morgan had break into the Sunday Times office - resigned as CEO of News International.

丽贝卡·布鲁克斯辞去了新闻国际集团首席执行官的职位，她就是摩根派去闯进《星期日泰晤士报》办公室的那个人。

This is what l hate abOut ''The Sunday Times''.

这就是我讨厌周日时报的地方。

It's actually about a story that appeared in another newspaper, The Sunday Times of London.

这实际上是关于另一份报纸《伦敦星期日泰晤士报》上刊登的故事。

The Sunday Telegraph and most sections of The Sunday Times are also in broadsheet size.

《星期日电讯报》和《星期日泰晤士报》的大部分版面也都是大张的。

I also saw that news item in the Sunday Times.

【item】我在《星期日泰晤士报》上也看到了那条新闻。

In England, for example, The Sunday Times of London also started to publish a best seller list, and still does today.

例如，在英国，伦敦的《星期日泰晤士报》也开始发布畅销书排行榜，今天仍然如此。

One woman shared her story with the Sunday Times, and then several women shared their story with Tortoise.

一位女士向《星期日泰晤士报》分享了她的故事，然后几位女士与乌龟分享了她们的故事。

Over a 14-year stint at the Sunday Times he had turned a staid, class-bound broad-sheet into a compelling, dramatic newspaper with-a first for Britain-a glossy colour magazine.

在为《星期日泰晤士报》工作了14年多的时间里，他把一份古板的、面向特定阶级的大报变成了一份引人注目的、激动人心的报纸，还有一份色彩亮丽的彩色杂志——这在英国还是第一次。

And l really want there to be... a York-Goldenblatt announcement of our wedding in the Sunday Times.

我真的希望我们结婚的消息 能登在周日泰晤士时报上。

Britain's richest people have experienced the biggest-ever rise in their wealth, according to the Sunday Times Rich List.

根据《星期日泰晤士报》的财富排行榜，英国最富有的人们经历了他们的财富有史以来最大的增长幅度。

In 1960 Fleming, the author of some modest-selling books about a spy called James Bond, was on a trip to Washington, as foreign manager of the Sunday Times.

1960 年，弗莱明以《星期日泰晤士报》外国经理的身份前往华盛顿，他写了一些关于詹姆斯·邦德间谍的畅销书。

This has pushed up the total value of the wealth of the richest 1,000 to a probable 160 billion according to Dr Philip Beresford, Britain's acknowledged expert on personal wealth who compiles the Sunday Times Rich List.

据《星期日泰晤士报》财富排行榜的统计整理人、英国公认的个人资产专家菲利普·博斯福特博士说，这将把前1000名首富的总财产推升至1600亿。