You are dead right on this point.

在这一点上你是完全正确的。

You'd be better off, well, you'd be better off dead, right?

你最好还是死掉得了 不是吗？

Dead right! I saw a long line of people waiting to buy tickets at the ticket office the other day.

是啊！我那天看见售票点排了很长的队。

I'm freaked out. Damon attacked me. I could be dead right now.

我吓坏了。Damon袭击我诶。我现在讲不定就死了。

You know, going like this, pretending like you're dead. Right from the movie.

就像这样，假装你已经死了。就像电影里那样。

Look, Elijah's dead, right? So no one else even knows that you exist.

以利亚已经死了，对吧？所以就没人知道你的存在了。

And if you say 'you're dead right' it means you're exactly or completely right.

如果你说 you're dead right，意思是你完全正确。

When you think about it, all seas are dead, right on the account of not being alive.

你可能会认为那是指整片海洋都是死的，到处都没有生命。

Now, it doesn't matter how many songs you have with you if your battery's dead, right?

如果你的电池没电了，你有多少首歌都不重要了，对吧？

Okay, okay, let me think. You saw him in the water. I mean, he's not dead, right?

好了好了，让我想想。你看见他在水里挣扎。他没死，对吗？

For example, if someone is dead right, they are completely correct and there is no doubt about it.

例如，如果某人“dead right，”，那么他们是完全正确的，毫无疑问。

Similarly, you may say that someone is " dead right" (right).

同样，你可能会说某人是“dead right”（正确）。

When it starts dying - not when it's fully dead, right?

当它开始死亡时——而不是当它完全死亡时，对吧？

To say someone is " dead right" means they are absolutely right.

说某人“完全正确”意味着他们是绝对正确的。

This is about Will being dead, right?

这和威尔的死有关 是吗？

'Cause you already knew she was dead, right?

因为你知道她已经死了，对吧？

Like, once you die, you're dead. Right?

就像 一旦你死了 就是死了 对吧?

You know most of those kids are dead, right?

{\an8}1920-1940年代的系列短片 聚焦一群社区孩子的冒险生活你们知道里面大部分的孩子都死了吧？

Uh, Uncle Ford, you said everything down here is dead, right?

阿福叔公 你不是说这下面的一切都死了吗？

Not if they're not looking for us. They think we're dead, right?

除非他们不再找我们 他们认为我们已经死了, 是吧?