Then crumpled that paper and throw it away.

然后把那张纸揉成一团丢掉。

Joy crumpled up the paper and tossed it.

乐乐将报纸揉成一团，随手丢掉。

" Tell his father that I crumpled his papers. See what he says then."

“告诉他爸爸是我弄皱了他的稿子，然后看他怎么说。”

Obviously, he didn't take their offer, and it wouldn't be surprising if he crumpled up the paper where he stood.

显然，他没有接受他们的提议，如果他站在那里把文件揉成一团也再正常不过。

Mr. Bhaer spoke warmly, and walked to the fire, crumpling the paper in his hands.

巴尔教授激烈地说着走向壁炉，把那张纸揉成一团。

You see, a crumpled paper bag looks a lot like a nest, and these critters don't like to have any territorial battles.

你看，这个皱巴巴的袋子多想一个蜂巢啊，而这些小生物们可不想爆发任何领地战争。

So I crumpled the paper, grabbed my  truck, and zipped over to my garage.

所以我把纸揉成一团， 抓起我的卡车， 飞快地驶向我的车库。

Plunging my hands in my pockets, I came up with 18 cents. I took the cans and coins and jammed them into a crumpled paper bag.

我把手伸进口袋，找到了18分钱。我把罐头和硬币塞进一个皱巴巴的纸袋。

Montanelli drew from his breast a little case containing a bit of soiled and crumpled paper.

蒙泰尼里从胸前掏出一个小盒子，里面装着一小块脏兮兮的皱巴巴的纸。

Boyne crumpled the paper into a bunch, and then inconsequently turned back with it toward the lamp.

Boyne 把纸揉成一团，然后随随便便地转身对着灯。

Raffles drew a crumpled paper from his pocket.

莱佛士从口袋里掏出一张皱巴巴的纸。

Draper crumpled the paper in his hand, and leaned forward to toss it into the coals of the grate.

德雷珀把纸揉成一团， 然后倾身把它扔进炉排的煤里。

On his right were a pipe rack and a pile of crumpled morning papers, evidently just read.

他的右边是一个烟斗架和一堆皱巴巴的早报，显然是刚读过的。

He looked it out from a handful of small change, folded it in some crumpled paper, and gave it to me.

他从几小块小零钱里看出来，把它折叠成一些皱巴巴的纸，送给我。

Consumed by the need of venting his feelings on something, he crumpled up the paper of the second anonymous letter and began to walk about with huge strides.

出于对某件事发泄情绪的需要， 他把第二封匿名信的纸揉成一团， 开始大步走来走去。

Some were old and broken down but most had been wrecked and they looked it—bent, arched, twisted, the impression they gave was of crumpled paper, not steel.

有些车又旧又破，大多数都是被撞坏的，弯弯扭扭，感觉不像是钢做的，倒像是皱巴巴的纸糊的。

" Who could have put this paper there" ? said Julien. " Poor fellow" ! he added with a sigh, " the last syllable of his name is the same as mine, " and he crumpled up the paper.

“谁能把这张纸放在那里”？朱利安说。 “可怜的小子”！他叹了口气补充说，“他名字的最后一个音节和我的一样，”他把纸揉成一团。