Daylight saving time ends this weekend. Standard time returns at 2 a.m. Sunday morning.

这周末，夏令时结束。周日凌晨两点开始，进入正常标准时间。

The Germans thought daylight saving time would conserve energy.

德国人认为夏令时能够节约能源。

Do you like daylight savings time?

你喜欢夏令时吗？

Permanent daylight saving time could be the best solution.

永久性的夏时制可能是最好的解决办法。

No, I don't like daylight savings time.

不，我不喜欢夏令时。

Or does it opt for daylight saving time year around?

还是选择了一年都采用夏令时？

I'm upset that daylight saving time started: Zachary Quinto.

我不高兴开始夏令时开始扎克瑞? 昆图。

But critics say Daylight Savings Time disrupts the body's natural rhythms.

但是批评者说夏令时扰乱了身体的自然节奏。

Daylight savings time: Candy companies lobbied Congress to extend daylight savings time into the first week of November to get an extra hour of daylight for trick-or-treaters.

糖果公司游说国会将日光节约时间延长到十一月首周，好替去讨糖的人们额外得到一小时。

Swedish researchers found that heart attacks increase during the week after daylight saving time begins.

瑞典研究人员发现，夏令时开始之后的一个星期心脏病增加。

As so, Hawaii is one of two states in the Union that ignore daylight saving time.

因此，夏威夷是美国不实行夏时制的两个州之一。

Brazil has daylight saving time, but only if you live in the south.

巴西实行夏时制，不过仅限于南部。

Inside of the Navaho Nation is the Hopi Reservation which, like Arizona, ignores daylight saving time.

而纳瓦霍族保留地内部的 Hopi 保留地不实行夏时制。

Another problem when trying to study daylight saving time is rapid changes in technology and electrical use.

研究夏时制的另一个问题在于科技的快速进步。

Over 70 countries around the world use daylight saving time with notable exceptions of China and Japan.

世界上有70多个国家使用夏令时，不包括中国和日本。

This incredibly messy history was apparently all necessary because daylight saving time supposedly comes with a ton of advantages.

这种令人难以置信的混乱历史显然是不可或缺的，因为据说夏时制具有许多优势。

Going deeper, inside of the Hopi Reservation is another part of the Navaho Nation which does follow daylight saving time.

再进一步，Hopi 保留地内部的纳瓦霍族保留地又实行夏时制。

And they found that compared with other days, more injuries happened on the Monday after daylight saving time went into effect.

他们发现与平常日子相比较，夏令时开始后的每周一工作日事故发生的频率更高。

It takes place on the Monday after daylight savings time begins, which is when a lot of people lose an hour's sleep.

该节日发生在周一夏令时开始之后，因为夏令时会让我们少睡一小时。

So it’s no surprise that the further a country is from the equator the more likely it uses daylight saving time.

所以一个国家离赤道越远就越可能采用夏时制也没什么可奇怪的。