Joram turned about and fled, calling out to Ahaziah, " Treachery, Ahaziah" !

约兰就转车逃跑，对亚哈谢说：" 亚哈谢啊，反了！"

Ahab rested with his ancestors. And Ahaziah his son succeeded him as king.

亚哈与他列祖同睡。他儿子亚哈谢接续他作王。

(In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)

亚哈谢登基，作犹大王的时候，是在亚哈的儿子约兰第十一年。

Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, whose ways were wicked.

此后，犹大王约沙法与以色列王亚哈谢交好。亚哈谢行恶太甚。

At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, " Let my men sail with yours, " but Jehoshaphat refused.

亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说：" 容我的仆人和你的仆人坐船同去吧！" 约沙法却不肯。

In the twelfth year of Joram son of Ahab king of Israel, Ahaziah son of Jehoram king of Judah began to reign.

以色列王亚哈的儿子约兰十二年，犹大王约兰的儿子亚哈谢登基。

Jehoram rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. And Ahaziah his son succeeded him as king.

约兰与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈谢接续他作王。

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family of the house of Judah.

亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭犹大王室。

Ahaziah son of Ahab became king of Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned over Israel two years.

犹大王约沙法十七年，亚哈的儿子亚哈谢在撒玛利亚登基，作以色列王共二年。

Then he got into his chariot and rode to Jezreel, because Joram was resting there and Ahaziah king of Judah had gone down to see him.

于是耶户坐车往耶斯列去，因为约兰病卧在那里。犹大王亚哈谢已经下去看望他。

Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother's name was Athaliah, a granddaughter of Omri king of Israel.

他登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚他利雅，是以色列王暗利的孙女。

While Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the officials of Judah and the sons of Ahaziah's relatives, who had been attending Ahaziah, and he killed them.

耶户讨亚哈家罪的时候，遇见犹大的众首领和亚哈谢的众侄子服侍亚哈谢，就把他们都杀了。

They attacked Judah, invaded it and carried off all the goods found in the king's palace, together with his sons and wives. Not a son was left to him except Ahaziah, [ Hebrew Jehoahaz, a variant of Ahaziah ] the youngest.

他们上来攻击犹大，侵入境内，掳掠了王宫里所有的财货和他的妻子、儿女。除了他小儿子约哈斯（又名" 亚哈谢" ）之外，没有留下一个儿子。

Through Ahaziah's visit to Joram, God brought about Ahaziah's downfall. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the Lord had anointed to destroy the house of Ahab.

亚哈谢去见约兰，就被害了，这是出乎　神，因为他到了，就同约兰出去攻击宁示的孙子耶户。这耶户是耶和华所膏，使他剪除亚哈家的。