Mrs. Harmon, I've had my share of regrets.

哈蒙夫人，我的心中亦有憾事。

Well, luckily, I had my share of luck within my career.

好吧，幸运的是，在我的职业生涯中，我有我的运气。

Of course, I did have my share of trophies, mostly baton.

当然啰，我也有不少战利品，多半是甩指挥棒得来的。

And I got up, determined to have my share of it.

我站起来，决心分享我的一份。

I’ve been lucky, but I’ve had my share of heartbreak along the way.

【along】我很幸运，但这一路走来，也体会到了心碎的感觉。

As a freelance writer, I have had my share of unsolicited career advice, often administered with concern and sympathy.

作为一名自由撰稿人， 我得到了一些不请自来的职业建议，这些建议通常是在关心和同情的情况下进行的。

" My dear, you flatter me. I certainly HAVE had my share of beauty, but when a woman has five grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty . "

“我的好老爷，你太捧我啦。从前也的确有人赞赏过我的美貌，现在我可有敢说有什么出众的地方了。一个女人家有了五个成年的女儿，就不该对自己的美貌再转什么念头。”

My dear, you flatter me. I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be any thing extraordinary now. When a woman has five grown up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.

“我的好老爷，你太捧我啦。从前也的确有人赞赏过我的美貌，现在我可有敢说有什么出众的地方了。一个女人家有了五个成年的女儿，就不该对自己的美貌再转什么念头。”