I crooked my leg around the branch to keep from falling.

我用脚钩住树枝以免跌落。

I would see him hobbling down the road on his crooked legs, with the luminous expression on his face that seems peculiar to those we call the " afflicted" .

我会看到他用弯曲的双腿一瘸一拐地走在路上，脸上闪闪发亮的表情似乎是我们称之为“受苦者”的人所特有的。

Never yet had he been accused of crooked legs—even in whispers—and the perfectly simple belief in their existence which was revealed by Ben Weatherstaff's voice was more than Rajah flesh and blood could endure.

从来没有人指责他有弯曲的腿——即使是耳语——而且本·韦瑟斯塔夫 (Ben Weatherstaff) 的声音所揭示的对他们存在的完全简单的信念超出了 Rajah 的血肉之躯所能忍受的。