Her father was a country gentleman down in your part of the world, and was a brewer.

她的父亲是一个乡村绅士在你的部分世界，是一个酿酒师。

The country gentleman and the country labourer are each in their way the most depressing of companions.

乡下绅士和乡下工人在各自的道路上都是最令人沮丧的伙伴。

The merchant is commonly a bold, a country gentleman a timid undertaker.

商人通常是大胆的，乡下人通常是胆小的承办人。

Country gentlemen and farmers are, to their great honour, of all people, the least subject to the wretched spirit of monopoly.

值得庆幸的是，乡下绅士和农民是所有人中最不受可耻的垄断精神影响的人。

" I am not acquainted with this country, gentlemen, but it seems a solitary country towards the river" .

" 我不熟悉这个国家，先生们，但它似乎是一个孤独的国家对河流" 。

She looked me over from head to foot, as though I were some country gentlemen just presented to her.

她把我从头到脚打量了一番， 好像我是刚介绍给她的乡下绅士。

It was the goodman's custom, like that of a great many country gentlemen, to drink his bad wine and eat his spoiled fruit.

就像许多乡下绅士一样，喝他的劣酒，吃他变质的水果，这是好人的习惯。

He would show the Loamshire people what a fine country gentleman was; he would not exchange that career for any other under the sun.

他会让洛姆郡的人知道什么是优秀的乡下绅士； 他不会用这个职业来换取太阳底下的任何其他职业。

It is plain that many people will think she has done much better in marrying a country gentleman than in marrying a young surgeon.

很明显， 很多人会认为她嫁给一个乡下绅士比嫁给一个年轻的外科医生要好得多。

It was clear that he was not the man to settle down to the tame life of a country gentleman which his position and fortune indicated.

很明显，他不是那种能像他的地位和财富所表明的那样过着乡下绅士般的温顺生活的人。

A merchant is accustomed to employ his money chiefly in profitable projects; whereas a mere country gentleman is accustomed to employ it chiefly in expense.

商人习惯于将钱主要用于有利可图的项目；而一个单纯的乡下绅士习惯于将其主要用于开支。

The capital borrowed replaces the capitals of those shop-keepers and tradesmen which the country gentlemen could not have replaced from the rents of their estates.

借来的资本弥补了那些乡下绅士无法从他们的地产租金中弥补的店主和商人的资本。

As during their whole lives they are engaged in plans and projects, they have frequently more acuteness of understanding than the greater part of country gentlemen.

由于他们一生都在从事计划和项目， 因此他们的理解力往往比大多数乡下绅士更敏锐。

Farmers and country gentlemen, on the contrary, are generally disposed rather to promote, than to obstruct, the cultivation and improvement of their neighbours farms and estates.

与此相反，农民和乡下绅士一般倾向于促进而不是阻碍邻里农场和庄园的耕种和改良。

Ed is gone from the earth he loved so well, but in his life he was a country gentleman with the tastes and instincts of an Indian.

埃德离开了他深爱的地球， 但在他的生活中， 他是一位具有印度人品味和本能的乡下绅士。

It is in the corn-merchants, accordingly, rather than the country gentlemen and farmers, that I have observed the greatest anxiety for the renewal and continuation of the bounty.

因此，我发现谷物商人而不是乡下绅士和农民最担心赏金的更新和延续。

It was in no condition to refuse anything to the country gentlemen, from whom it was, at that very time, soliciting the first establishment of the annual land-tax.

没有条件拒绝乡下绅士的任何事情， 就在那个时候， 它正在向他们征求第一次建立年度土地税。

Sir George—whom, by-the-bye, I have forgotten to describe, —a very big, and very fresh-looking country gentleman, stands before their sofa, coffee-cup in hand, and occasionally puts in a word.

乔治爵士——顺便说一句，我忘记描述他了——一位非常高大、看上去非常清新的乡下绅士，站在他们的沙发前，手里端着咖啡杯，偶尔插几句。

Real turtle, we understand, and salmon, tautog, canvas-backs, pig, English mutton, good roast beef, or dainties of that serious kind, fit for substantial country gentlemen, as these honorable persons mostly are.

我们知道，鲑鱼、牛尾鱼、帆布背鱼、猪、英国羊肉、上好的烤牛肉， 或那种严肃的美食， 适合体面的乡下绅士， 因为这些尊贵的人大多是。

But I don't think a knowledge of the classics is a pressing want to a country gentleman; as far as I can see, he'd much better have a knowledge of manures.

但我不认为通晓经典是乡绅的迫切需要；据我所知，他最好了解肥料。