Strategists have long disagreed about whether to counter Moscow's nuclear threat with escalation or restraint.

针对是否以升级或克制来应对莫斯科的核威胁一事，战略家们一直是各执一词。

Further out, Russian navy vessels sit at anchor, part of the ring of steel to counter the terror threat.

而在更远处停泊着俄罗斯海军舰艇，以随时应对恐怖威胁。

President Trump has indicated that the United States would be prepared to act alone to counter a North Korean nuclear threat.

特朗普总统称美国将准备单独采取行动反对朝鲜核威胁。

Critics like Edward Lucas of the Economict say Britain and the West lack a cohesive policy to counter the Russian threat.

包括爱德华在内的一些评论家认为，英国和其他西方国家缺少凝聚合力的政策来抵御俄罗斯构成的威胁。

Donald Trump and Japanese Prime Minister Shinzo Abe are expected to reaffirm the joint efforts to counter potential threats from Pyongyang.

唐纳德·特朗普和日本首相安倍晋三预计会再次强调共同应对朝鲜的潜在威胁。

But for many, we know it's not, and we need to work to counter that threat to those individuals as well.

但对许多人来说，家并不是安全的地方，我们需要解决应对那些人受到的威胁。

They can project power and deploy military assets at a moment's notice to counter almost any threat anywhere on the planet.

他们可以在接到通知后立即投射力量和部署军事资产，以应对地球上任何地方的几乎任何威胁。

He said the plan calls for strengthening regional alliances to counter these threats.

他说，该计划呼吁加强区域联盟以应对这些威胁。

" but we're ready to counter the American threat with an all-out war and nuclear attack."

“但我们已准备好通过全面战争和核攻击来应对美国的威胁。”

Yet pursuing greater security, tackling climate change and seeking to counter the threat of China involves all manner of trade-offs.

然而，追求更高的安全性、应对气候变化和寻求应对中国的威胁涉及各种形式的权衡。

The U.S., South Korea, and Japan alliance says will continue to deploy the weapons and forces needed to counter the North Korean nuclear threat.

美国、韩国和日本联盟称将继续部署所需的武器和兵力来对付朝鲜的核威胁。

Senator John McCain tells an Australian broadcaster he's not confident in America's missile defense systems to counter the North Korean threat.

参议员约翰·麦凯恩告诉澳大利亚广播公司，他对美国反朝鲜威胁的导弹防御系统没有信心。

The US supports their stronger security stance to counter potential threats from countries like China and North Korea that are increasing their military and nuclear capabilities.

美国支持日本在于应对潜在威胁的国家，比如像中国和朝鲜这样正在增加他们的军事力量和核能力的国家。

The United States is committed to maintaining our historic security alliances in Asia and building on those relationships to counter the complex global threats we face.

美国致力于保持我国在亚洲的传统安全同盟，并以这些同盟关系为基础，应对我们面临的错综复杂的全球威胁。

The U.S. announcing an international effort to deter Houthi attacks, but in this region where I am very few countries willing to join that coalition to counter those threats.

美国宣布了一项国际合作，以此来阻止胡塞武装的袭击，但在目前我在的这个地区，我认为很少有国家愿意加入对抗这些威胁的联盟。

The United States says it doesn't plan on building more nuclear weapons to counter threats from Russia, China and a growing number of adversaries who have or could soon have nuclear capabilities.

美国表示，它不打算制造更多的核武器来应对来自俄罗斯、中国以及越来越多拥有或即将拥有核能力的对手的威胁。

The NATO Military Alliance has approved the request from Turkey for Patriot intercept missiles to counter any threat from across its border with Syria.More shells from Syrian conflict landed inside Turkey on Tuesday.

北约军事同盟批准了土尔其使用爱国者拦截导弹，以阻遏来自于邻国叙利亚的任何威胁。周三在土尔其境内落入了更多来自于叙利亚战斗的炮弹。

" Promoting global health security is a core tenet of our national strategy for countering biological threats. No single nation can be prepared if other nations remain unprepared to counter biological threats, " states the document.

" 促进全球卫生安全是我们对抗多种生物威胁的国家战略核心原则。没有任何单个国家能在其他国家对抗生物威胁方面准备不足的情况下独善其身，" 这份总统行政命令中写道。