To do otherwise would be against our core principles and our business interests.

否则将违背我们的核心原则和我们的商业利益。

While the Lodges share some core principles, they are remarkably various.

尽管这些会所拥护一些共同的核心原则，但差异也十分明显。

My agenda will be based on a simple core principle, putting America first.

将美国放在首位。

Absolutely. I think for one thing, these issues get to the core principles for one side or the other.

当然是。我认为首先，这些问题已经触及了各方的核心原则。

But several of the UNs major founding powers are moving further away from one of its core principles: multilateralism.

多边主义。

To me, that is the essential core principle behind our founding documents—the idea that we are all created equal, he said.

对我来说, 这是我们治国之本—认为我们都是一样的必不可少核心原则。他说道。

I think it's important also that people recognize that reconciliation is a core principle of the U.S. and Japanese relationship today.

另外，我认为，重要的是让人们意识到现在美国和日本关系的核心原则是和谐。

Today we can send a message to the American people that some core principles remain unfettered by the partisan passions of this moment.

今天，我们要向美国人民传递一个讯息，即一些核心原则不会受到此时党派情绪的影响。

On top of that, one of the core principles of Jainism is something called " non-absolutism."

最重要的是， 耆那教的核心原则之一是所谓的“非绝对主义” 。

And outside of this,   just in terms of its general, core principle, can one truly desire no desire?

除此之外，仅从其总体核心原理上讲，人能真正地无欲吗？

In terms of Buddha's specific philosophical  ideas, his core principles are contained in what he termed The Four Noble Truths.

就佛陀的具体哲学思想而言，他的核心原则包含在他所谓的四圣谛中。

Because any American should be willing to concede an election, but no American should concede the core principles of democracy itself.

因为任何美国人都应该愿意在选举中让步，但任何美国人都不应该让步民主本身的核心原则。

But what the runners he's coached over those many years most appreciate is his quiet wisdom, and a guiding philosophy built around three core principles.

但他多年来指导的跑步者最欣赏的是他的安静智慧，以及围绕三个核心原则建立的指导哲学。

The U.S. Secretary of State Antony Blinken said Washington had made no concessions on its core principles, but he insisted the document contained serious offers to find a diplomatic path out of the crisis.

美国国务卿安东尼·布林肯表示，华盛顿在其核心原则上没有让步，但他坚称，该文件中包含寻求外交途径解决危机的严肃提议。

Those foundations have been shaken by the Polish ruling. European officials say the bloc must stand by its core principles, or risk collapse. But so far, the Polish government shows little sign of changing course.

波兰的裁决动摇了这些基础。欧洲官员表示，欧元区必须坚持其核心原则，否则将面临崩溃的风险。但到目前为止，波兰政府几乎没有改变的迹象。

And so from here, we are gonna go deeper in the policy areas to see where that common ground is and how we can make sure that we are operating of the same core principles.

我们将就政策领域展开深入讨论，寻找共同点，为实现共同原则目标寻找切入点。

Some, like the AKM and the AK-74, retained the core principles of Kalashnikov's original design, while others, like the RPK and the PK machine guns, branched out into new roles and capabilities.

有些，如 AKM 和 AK-74，保留了卡拉什尼科夫最初设计的核心原则，而另一些，如 RPK 和 PK 机枪，则分支出新的角色和能力。

In our next talk, Annette Nazareth of the Integrity Council for Voluntary Carbon Markets lays out a set of required core principles to build a market that delivers robust, quantifiable and climate-positive outcomes.

在我们的下一次谈话中， 自愿碳市场诚信委员会的 Annette Nazareth 列出了一套必要的核心原则， 以建立一个能够提供稳健、可量化和气候积极成果的市场。