His zamindar, it appeared, had fined him a hundred rupees, and was threatening him with ejectment.

看来，他的 zamindar 罚款了他一百卢比， 并威胁要驱逐他。

Not that the Surveyor brought the lesson home to himself, or admitted that he could be so utterly undone, either by continuance in office or ejectment.

并不是说测量员把教训带回了自己，或者承认他可能会因为继续任职或被驱逐而彻底失败。

It was to draw back such causes to themselves, that the courts of law are said to have invented the artificial and fictitious writ of ejectment, the most effectual remedy for an unjust outer or dispossession of land.

正是为了将这些原因归咎于自身，据说法院发明了人为的和虚构的驱逐令，这是对不公正的外出或剥夺土地的最有效的补救措施。