It comes as pro-Russian groups consolidated their control of government buildings in a number of towns and cities in eastern Ukraine.

目前亲俄罗斯组织已经在乌克兰东部多个城镇巩固了对政府大楼的控制。

Over the course of three years since his father became king, bin Salman has ruthlessly consolidated control over the kingdom's economic and security power centers.

在他父亲加冕为王后的这三年里，本·萨勒曼以铁腕的手段巩固了自己对沙特的经济权力中心和安全权力中心的控制。

Germany in order to concentrate on consolidating its control over Russia.

德国以此集中力量巩固对俄罗斯的控制。

Israel's government has approved a $300 million plan to consolidate its control of the Golan Heights, which is regarded by most of the world as occupied territory.

以色列政府批准了一项3亿美元的计划，以巩固其对戈兰高地的控制，该地区被世界上大部分国家视为以色列所占据的领土。

But his descendants held on to power, building coastal fortresses, roving the seaways, throwing themselves into epic battles, and consolidating control over an impressive maritime kingdom.

但他的后代继续掌权， 建造沿海堡垒， 在海上航行，投入史诗般的战斗， 并巩固对令人印象深刻的海上王国的控制。

Sudan decided to forcibly expel the Ethiopian farmers from the Al-Fashaga triangle and consolidate its control as Ethiopia descended further into Civil War and chaos and so lacked any viable method to retaliate.

由于埃塞俄比亚进一步陷入内战和混乱，因此缺乏任何可行的报复方法，苏丹决定强行将埃塞俄比亚农民驱逐出法沙加三角地带，并巩固其控制权。

While Vespasian  was consolidating his control over Egypt, Mucianus and another general who supported  Vespasian, Marcus Antonius Primus, led his forces through the Balkans and towards northern  Italy.

当维斯帕芗巩固对埃及的控制时，穆西亚努斯和另一位支持维斯帕芗的将军马库斯·安东尼乌斯·普里穆斯率领他的军队穿过巴尔干半岛并向意大利北部进发。

Edo, as Tokyo was first known, grew only when the Tokugawa shoguns chose it as their seat of power after consolidating control of Japan at the start of the 17th century.

17 世纪初德川幕府巩固对日本的控制后，江户作为东京的最初名称，只有在德川幕府选择它作为他们的权力中心时才开始发展。