It said: " If you please-- draw me a sheep! "

“请你给我画一只羊，好吗？”

" If you please, Charley. But I suppose there is no fire? "

“随便，查利。但我想没有炉火吧？”

" If you please, your Majesty, " he said, " I'm a bear, I am."

“陛下，容我介绍自己。”他说，“是我，大棕熊，陛下。”

" If you please, sir, " said Mrs Beaver, making a curtsey. " It's locked up."

“请别见怪，先生。”海狸太太说着行了个屈膝礼，“房子锁上了。”

" Harry! Up here, if you please! "

“哈利！请你上这儿来！”

Yes, sir. Right this way, if you please.

是的，先生。请往这边。

You may throw your own snowballs, if you please!

你要是愿意的话，你完全可以自己扔！

Times up, bumblebees, if you please, belong to the genus Bombus.

时间到了，大黄蜂，如果你也这么认为的话，属于熊蜂属。

You know, if you please everyone, you're not making enough progress.

如果你讨好每个人，你就没有取得足够的进步。

" You understand—in business—sometimes. And with the date, if you please, with the date" .

" 你知道… … 做买卖… … 有时候… … 唉！ 请写日期，写上日期。"

" We'll leave my instructions from Dumbledore out of this, if you please! " said Sirius loudly.

“对不起，希望我们的谈话不要扯进邓布利多对我的指教。”小天狼星大声说。

Well, well, said Hugh, if you please, sir, I don't want to see the soldiers any more.

“好吧，好吧，”休说，“先生，求您了，我不想再看这些士兵。”

Yes, if you please, sir, said the boy, smiling; and he hastily ran over to seize the money.

是的, 先生, 男孩说, 面带微笑, 他急忙跑过去抓住钱.

Great Scott! Ned Land put in. And where, if you please, will we be in six months, Mr. Naturalist?

唉晴！加拿大人说，生物学专家，请问您，六个月后，我们将在什么地方呢？

" If you please, Walter, " she said, meekly.

“如果你愿意，沃尔特，”她温顺地说。

If you please, you may accompany me thither.

如果你愿意， 你可以陪我去。

So spare me, if you please, the hero's sharply intelligent blue eyes and outthrust determined chin; likewise the heroine's arrogant cheekbones.

因此，请你务必不要描写男主人公犀利的蓝眼睛和坚毅的下巴；还有女主角傲慢的颧骨。

" If you please, " answered Nekhludoff, and Maria Pablovna went out.

“麻烦您了，”聂赫留朵夫回答说，玛丽亚·帕布洛芙娜就出去了。

" If you please? " Jessica allowed herself a regal nod before accepting.

“如果你能够？”杰西卡在接受之前让自己庄重地点点头。

" If you please, Miss Minchin, " said Sara, suddenly, " mayn't Becky stay" ?

“请问，明钦小姐，”萨拉突然说道，“贝基可以留下来吗？”