I'd also like to thank Harvard for a doctorate honoring my groundbreaking work in both sonic string theory and condensed matter physics.

我还要感谢哈佛大学授予我博士学位，以表彰我在声弦理论和凝聚态物理学方面的开创性工作。

Condensed matter physics describes the quantum physics of many atoms together in solids and liquids, and is where many great technologies have come from like computers, lasers, and quantum information science.

凝聚态物理学描述了固体和液体中许多原子聚集在一起的量子物理学，是计算机、激光和量子信息科学等许多伟大技术的来源。