He faces criminal charges after months of defying a congressional subpoena.

几个月来，他一直无视国会的传票，目前面临刑事指控。

But he was soon after charged with desertion and misbehavior before the enemy.

但不久后，他却遭到了擅离职守，违反军规罪指控。

He was speaking after Belgium prosecutors charged four people in connection with the investigation.

他是在比利时检察官指控四名与调查有关的人后发表上述言论的。

Cohen previously pleaded guilty to campaign finance charges after helping to arrange the payments to Daniels.

科恩此前因协助安排向丹尼尔斯的付款而被控违反竞选资金法，并认罪认罚。

A Russian court has placed an investigative journalist under house arrest for two months after he was charged with drug dealing.

一家俄罗斯法院将一名调查记者软禁了两个月，他曾被指控毒品交易。

In September, the Supreme Court cancelled the results of the August 8 election after charges of problems with the vote counting.

9月份，最高法院取消了8月8日的选举结果，原因是选举计票存在问题。

The indictment comes just two weeks after a federal grand jury charged Trump with crimes connected to the 2020 presidential election.

就在两周前，一个联邦大陪审团指控特朗普犯有与2020年总统选举有关的罪行。

A police spokesperson says the 51-year-old bus driver was arrested in charge with careless driving and homicide after the Wednesday morning crash.

警方发言人称，在周三早上事故发生后，51岁的公交车司机因鲁莽驾驶和杀人罪的指控被捕。

Kim Barker: So a lot of these tests that I'm telling you about, they came back after Fred was charged.

Kim Barker：所以我告诉你的很多这些测试，在 Fred 被指控后它们又回来了。

A man is facing Federal charges in the United States after trying to cross the Atlantic in a vessel resembling a human-powered hamster wheel.

美国一名男子因试图乘坐一艘类似人力仓鼠轮的装置穿越大西洋而面临指控。

Back then, Albus had just graduated from Hogwarts and was in charge of his younger siblings Aberfoth and Ariana after their mom's sudden death.

当时，邓布利多刚从霍格沃茨毕业，在母亲猝死后，他负责照顾弟弟妹妹阿伯福斯和阿丽亚娜。

85.The shy waitress apologized to me for making a mistake after she charged me 100 yuan for just one tin of coke.

害羞的服务员因为一听可乐收了我100元的错误而向我道歉。

It can adjust the temperature in a range from 16 to 25 degrees Celsius, and operate for 3 hours after fully charged, the company said.

该公司表示，它可以将温度调节控制在16到25摄氏度之间，充满电后可以运行3小时。

Protasevich is a Belarusian journalist well known for being highly critical of the Lukashenko regime, and after his arrest was charged with " mass unrest" .

普罗塔塞维奇是一名白俄罗斯记者，因强烈批评卢卡申科政权而闻名，他被捕后被指控犯有“群体性社会动乱”罪。

The former First Minister of Scotland Nicola Sturgeon has been released without charge after being arrested by police investigating the finances of the Scottish National Party.

苏格兰前首席部长尼古拉·斯特金在被调查苏格兰民族党财务状况的警察逮捕后，在没有受到指控的情况下获释。

Donald Trump says he'll release a report on election fraud in Georgia next week after he's charged there with trying to overturn his 2020 election defeat.

唐纳德·特朗普表示，他将于下周在乔治亚州发布一份关于选举舞弊的报告，此前，他在该州被指控试图推翻他在2020年选举失败的结果。

Next up, when we produced the show, the island of Puerto Rico was bracing for tropical storm Fiona after it had charged through the Virgin Islands on Saturday.

接下来的节目里，让我们把视线转移到波多黎各岛正在面临的菲奥娜热带风暴袭击上来，菲奥娜于周六横扫了维尔京群岛。

Bannon, who was fired by trump and faces criminal charges after months of defying a congressional subpoena over the capital riot, had been one of the highest profile holdouts.

班农是最引人注目的顽固者之一，他数月来一直无视国会就首都骚乱发出的传票，被特朗普解雇，并面临刑事指控。

And after being confronted with DNA evidence in 2016, he had even told police that, quote, " I'm not denying that I did it, " and " Fred Lamb did it." But then a few months after charging him, prosecutors unexpectedly dropped the case.

在 2016 年面对 DNA 证据后，他甚至告诉警方，引用“我不否认是我干的”和“弗雷德·兰姆干的”。但在对他提出指控几个月后，检察官出人意料地撤销了此案。