China' foreign minister has told his Venezuelan counterpart that China opposes all hegemonic behaviors.

中国外交部长与委内瑞拉外交部长通话表示，中国反对一切霸权主义行为。

This is the flip side of the hegemonic masculinities.

这是霸权男子气概的另一面。

Hegemonic masculinities are linked to power within society, too.

霸权男性气质也与社会中的权力有关。

But hegemonic ideas don’t need to be economic ones.

但霸权思想不一定是经济思想。

So, the rising China narrative and concerns about its hegemonic ambitions in Asia are pushing the United States and Japan closer.

因此，中国崛起的叙事以及对其在亚洲的霸权野心的担忧正在推动美国和日本走得更近。

If these machines became the dominant power on Earth, their strict values might become hegemonic, locking humanity into one ideology that would be incredibly resistant to change.

如果这些机器成为地球上的主导力量，他们严格的价值观可能成为霸权主义，将人类锁定在一种意识形态中，并非常抵触变化。

Today we learned about some of those impacts, starting with discussing patriarchy and sexism and Raewyn Connell’s concept of hegemonic masculinities and emphasized femininities.

今天，我们了解了其中的一些影响，首先讨论了父权制和性别歧视，以及 Raewyn Connell 的霸权男性气质和强调女性气质的概念。

Think of the type of guy who’s the lead of every action movie – tall, broad shouldered, strong, able-bodied, heterosexual, usually wealthy… probably named Chris – that’s hegemonic masculinity.

想一想每部动作片的主角类型——高大、宽肩、强壮、强壮、异性恋，通常很富有… … 可能叫克里斯——这就是霸道的男子气概。

He argued that the ruling class stays in power, in part, through hegemonic culture, a dominant set of ideas that are all-pervasive and taken for granted in a society.

他认为，统治阶级在一定程度上通过霸权文化保持权力，霸权文化是一种在社会中无处不在并被视为理所当然的主导思想。

On the one hand there is no doubt that Austria lost its hegemonic status in Central Europe during her reign and Prussia emerged as a great rival for power in Germany.

一方面，毫无疑问，奥地利在其统治期间失去了在中欧的霸权地位，而普鲁士则成为德国权力的有力竞争对手。