康普鲁顿合参本圣经是16世纪初西班牙出版的一本合参本圣经。这本圣经内含大量的参考资料，为后来的圣经翻译提供了十分优良方便的参阅来源。

1455年左右，古腾堡出版了第一本用活字印刷术印制的圣经。圣经终于不只是少数的抄本了。由于大量印刷，费用比较便宜，不久圣经就成为世上最畅销的书了。

古腾堡印制的，是圣经的拉丁语译本。可是，欧洲的学者很快就发觉需要一本可靠的原语圣经，也就是圣经的希伯来语和希腊语文本。天主教会只认可拉丁语的《武加大译本》，但这有两大问题：

翻译员和学者都需要参考圣经原文，也需要一本经过修正的拉丁语译本。

The Complutensian Polyglot Bible is the name given to the first printed polyglot of the entire Bible, initiated and financed by Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros (1436–1517) and published by Complutense University of Madrid. It includes the first printed editions of the Greek New Testament, the complete Septuagint, and the Targum Onkelos. Of the 600 printed six-volume sets, only 123 are known to have survived to date.