Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.

月下品尝月饼还寄托着我们对远方亲友的思念。

Maybe this might stop us longing for summer?

也许这能让我们不再渴望夏天？

Or are you still longing for a life-long partner?

或者 你还在苦苦追寻人生伴侣？

He's been longing for it for a long time now.

他已经期待了很久。

Is his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?

他那扭曲翻滚的星月夜仅仅是对旧时代的渴望吗？

It takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.

我们需要善待自己，才能戒断对痛苦和苦恼的渴望。

He was just being polite. I expect he was longing for us to go.

他只是在客气，我猜他巴不得我们赶紧走呢。

How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?

怎么能整天盼着自己成为多余的人？

Do you think your husband's fondness for turtlenecks is an expression of longing for his missing foreskin?

你觉得你丈夫对高领衣服的热爱是在缅怀被犹太割礼掉的包皮吗？

Unlike us, they have no sense of adventure, no longing for new experiences or new horizons.

不像我们，他们没有冒险意识，没有寻求新体验或者新视野的渴望。

I am glad you have come, for I am thirsty, and am longing for some tea.

我很高兴你回来了，我太渴了，真想能喝点茶。

It tells how a simple bird song brings a longing for spring during the month of December.

这首诗表达了在十二月里一支简单的鸟鸣如何引起人们对春天的渴望。

A great longing for the old days when the trees could talk in Narnia came over her.

她的心里突然充满了渴望，希望重回在纳尼亚树木可以说话的旧日。

Larry Miller reports Adams accuses some in the force of longing for the days of sectarian hatred.

据拉里·米勒报道，亚当斯指责军队里某些人还在期望回到宗教仇恨的时期。

It also suggests our longing for ultimate purpose, for the world to have tangible deeper meaning.

它也体现了我们对终极目标的追求，让世界有切实的更深刻的意义。

One participant reported that he experienced a longing for salt and often went to sleep thinking about it.

一名受试者说，他很想吃盐，连睡觉的时候都经常梦到盐。

And yet the fiercer the longing for the Hallows burned inside him, the less joyful it made him.

对圣物的渴望一直在他体内燃烧着，是唯一能让他感到高兴的东西。

The popularity of Li's videos, both domestically and internationally, resonates with the universal longing for a better life.

李的视频在国内和国际上的流行，与对美好生活的普遍渴望产生了共鸣。

Melanie sensed her moodiness but, crediting it to longing for Charlie, did not try to engage her in conversation.

媚兰意识到她的阴郁情绪，但以为她是在怀念查理，便不准备去同她交谈。

I'm just longing for some of the comforts of home, like my mom's cooking and being around my family.

我只是怀念在家里舒服的感觉，比如妈妈做着饭，家人都围在身边。