Mr. Ollivander had been very surprised that Harry had been so compatible with this wand.

当时奥利凡德先生看到哈利摆弄这根魔杖时得心应手的样子，感到非常吃惊。

They have qualities that are specifically compatible with us.

他们有着跟我们特别匹配的品质。

We will turn out more compatible with our mates through learning to adapt to each other.

在学习努力适应对方的过程中，我们也会变得更加宽容。

The device is very compatible with any kind of white cane.

这个设备可以兼容任何类型的白手杖。

Making matters worse was that neither machine was compatible with the Apple II.

更糟糕的是，这两款机器与Apple II都不兼容。

In this case, to make a pig's organs more compatible with the human recipient.

在这种情况下，可以使猪的器官与人类受体更加匹配。

That decision has already resulted in improvements like making the system compatible with smartphones and watches.

她的决定已经引发了改进，比如使系统与智能手机和手表兼容。

Rather, they prefer to socialize in small groups of people they feel compatible with and comfortable around.

确切地说，他们只是倾向于和那些合得来并且相处融洽的一小群人互动。

The steering wheel is-- having the same steering wheel is compatible with changing of a few pieces.

在此例中转动前后是否为同一个方向盘与其中某些部分改变并不矛盾。

Now, all of these new Lisas use the 3.5 floppy disk drive that is compatible with Macintosh.

所有这些新型Lisa，都使用与Macintosh兼容的3.5英寸软盘驱动器。

Call it the fault of civilization. God isn't compatible with machinery and scientific medicine and universal happiness.

把它叫做文明的错吧。上帝跟机器、科学医药和普遍的幸福是格格不入的。

Now, it's important to bear in mind that this view is perfectly compatible with being a physicalist.

切记这一观点与物理主义者的身份并不冲突。

There can be changes in your body that are compatible with it still being the same body.

肉体发生变化与变化前后为同一肉体并不矛盾。

The goal is for it to be compatible with a vaccine certification system being developed by the European Union.

其目的是兼容欧盟正在开发的疫苗认证系统。

In a blood transfusion, a patient must receive a blood type compatible with his or her own blood type.

在输血时，患者必须输入与其自身血型相匹配的血型。

Instead, they'll have some uncertainty, meaning there's a range of possible numbers that will be compatible with the data.

相反，他们会有一些不确定性，这意味着有一系列可能的数字将与数据兼容。

He says that he is ready to explore all avenues so long as they're compatible with the existing withdrawal agreement.

他说，只要符合现有的脱欧协议，他愿意探索所有的方式。

So we end up with such a poor level of self-understanding, we have no clue who we'd be compatible with.

导致我们对自己的了解少之又少， 没有线索得知自己适合什麽样的人。

Are obedience and service compatible with liberty?

3. 服从和服务与自由相容吗？

Anatomically, they're highly compatible with our bodies.

从解剖学上讲，它们与我们的身体高度相容。