Big deal. So is this coffee mug.

有什么大不了 这杯子还值钱呢。

And someone's taken my coffee mug too!

有人把我的咖啡杯也拿走了！

So, in my bag I have a coffee mug that I bought a couple of years ago.

我包里有一个咖啡杯，好几年前买的。

He's turned out all the lights. Washed his coffee mug. Put up a hook in his living room.

他关掉所有电灯，洗掉咖啡杯，在客厅里装了个钩子。

Coffee table on the left-hand side, coffee mug handle pointing to the left. Power sockets, habitually used the ones on the left.

咖啡桌在左手一侧，咖啡杯柄朝向左侧。电源插座日常惯用左侧那几个。

– don't go stealing that coffee mug just yet!

– 暂时不要去偷那个咖啡杯！

But the company isn't stopping at coffee mugs.

但该公司并未止步于咖啡杯。

Coffee mug, tea leaves, horoscopes, give it to me.

咖啡杯、茶叶、八字， 给我。

Yeah, check out this cool coffee mug I found.

- 是的，看看我找到的这个很酷的咖啡杯。

I hate a fancy coffee mug, look at that, perfect amount!

- 我讨厌花哨的咖啡杯，看看那个，完美的数量！

Likes him? They share a coffee mug.

喜欢他？ 他们用一个杯子喝咖啡。

What dO yOu use fOr wine, prOmOtiOnal COffee mugs?

那你都用什么喝酒？ 赠品马克杯？

For humans, it's a coffee mug and for elephants, a kitchen trash can.

对人类来说，它是一个咖啡杯，对大象来说，它是一个厨房垃圾桶。

Why do all your coffee mugs have numbers on the bottom?

为什么你们的马克杯底写着编号？

Why do all you're coffee mugs have numbers on the bottom?

咖啡杯为什么都有编号？

And that you left your coffee mug in the sink again.

还有你又把你的咖啡杯留在水池上了。

But if you really like your hotel coffee mug, steal it while they ain't lookin'!

但如果您真的喜欢酒店的咖啡杯，趁他们不注意时偷走它！

FLIP TANEDO: In your coffee mug you have about one gram of dark matter.

FLIP TANEDO：在你的咖啡杯中大约有一克暗物质。

It's a coffee mug that utilizes the excess heat of your hot drink while you're waiting for it to cool down, and converts it into electricity.

当你等着杯中的热饮晾凉时，“充电杯”能将饮料释放的热量转化为电能。

Tourists pushed and thrust herself toward her through the press of girls and coffee mugs and doughnuts.

游客们推着女孩 咖啡杯和甜甜圈 把自己推到她身边。