I took a straw poll among my immediate colleagues.

我在与自己关系密切的同事中进行了一次民意投票。

I took a straw poll among my colleagues to find out how many can use chopsticks.

我在同事中做了一个调查，看多少人会用筷子。