Coal powers the vast majority of South Africa's power grid. It's what keeps this country moving forward economically.

煤炭是南非电网的主要能源，保持着南非经济的增长。

The coal power industry is expected to fight the measure.

煤电行业有望抵抗该措施。

The waste from coal power plants is another problem, he said.

他表示，燃煤电厂的废弃物是另一个问题。

Under the plan, no new coal power stations can be built after 2030.

根据该计划，2030年后不能再建设新的燃煤电厂。

The tax deductions covered enterprises in sectors such as manufacturing, coal, power and heating.

制造业、煤炭、电力、供暖等行业的企业均可享受减税优惠。

He said there is a lack of political will for Indonesia to move away from coal power.

他说，印尼缺乏放弃燃煤发电的政治意愿。

In addition to the new nickel plants, coal power plants were built also to serve the new industrial sites.

此外，除了新的镍厂，还建造了燃煤电厂，以服务于新的工业场所。

The leaders recommitted themselves to reach net zero carbon emissions by 2050 and to eliminate most coal power.

各国领导人再次承诺到2050年实现碳净零排放，并淘汰大部分燃煤发电。

He added that enterprises in the coal, power and heating industries saw 27.1 billion yuan in tax cuts, rebates and deferrals.

他补充说，煤炭、电力、供暖等行业企业减税、退税、缓期执行资金达 271 亿元。

In a statement to The Associated Press, the chief of PLN said that the company has already cancelled some coal power plants.

在给美联社的一份声明中，PLN的负责人表示，该公司已经取消了一些燃煤电厂。

The report urged countries to cut the use of coal power by up to around 90 percent by 2030, compared to 2019.

该报告敦促各国在2030年之前将燃煤发电的使用减少到2019年的90%左右。

In a statement to The Associated Press, the chief of PLN said that the company has already canceled some coal power plants.

在给美联社的一份声明中，PLN 的负责人表示，该公司已经取消了一些燃煤电厂。

Sometimes that means hooking up to coal powered electricity in Kazakhstan.

有时这意味着在哈萨克斯坦连接煤电。

By 2030, dozens of new coal power plants will open despite the pollution they emit.

到 2030 年，将有数十家新的燃煤电厂投入运营，尽管它们会排放污染。

Tankers of gas, train loads of coal, power plants spewing black smoke into the air.

天然气罐车、满载煤炭的火车、向空中喷出黑烟的发电厂。

The biggest coal power stations burn 10-15 million tonnes of coal every year.

最大的燃煤发电站每年燃烧 10-15 百万吨煤。

After that, the rules will be finalized. The coal power industry is expected to fight the measure.

之后，规则将最终确定。 煤电行业有望对抗该措施。

For example, Germany had decided to phase out all its coal power by 2038, but this government wants to do it, ideally by 2030.

例如，德国曾决定在2038年之前淘汰所有的煤电，但本届政府希望最好是在2030年前做到这一点。

The rest of the generation fleet is made up mostly of coal powered plants, nuclear plants, and solar farms.

其余发电群主要由燃煤电厂、核电厂和太阳能发电场组成。

It has also called for improving support for large wind power and photovoltaic bases, and for the renovation and upgrading of surrounding coal power plants.

加强对大型风电和光伏基地的支持，以及对周边燃煤电厂的改造升级。