That more or less rules out the Clyde River Purification Board too.

这多少也排除了克莱德河净化委员会。

Clyde River never gave their consent, but the seismic blasting was given a go-ahead.

但是克莱德河的居民在没有表示同意的情况下，地震勘探爆破项目却得到了批准。

In Clyde River, we have one store called Northern store.

在克莱德河，我们有一家商店叫北方商店。

The National Energy Board and a company came to Clyde River in what they call consultation.

国家能源委员会和一家公司来到克莱德河来进行他们所谓的磋商。

And if the animals are affected, it becomes a matter of life and death for the Inuit people in Clyde River.

如果这些动物受到影响，那对与克莱德河的因纽特人来说是生死攸关的问题。

If you can't make it, please sign the petition and share this video to help Clyde River in their fight to save the Arctic.

如果你来不了，请在请愿书上签名，把这段视频分享出去，帮助克莱德河拯救北极。

Or come with us on November 30 to stand with Clyde River in Ottawa at the court hearing.

或者11月30日和我们一起来渥太华的克莱德河法庭听证会。

As if these food challenges weren't already enough, Clyde River is about to face, perhaps, it's greatest battle and risk to their livelihood yet.

似乎还不止这些食物的挑战，克莱德河的居民即将面临的问题，也许对他们的生计来说是最大的风险和挑战。

In the 1950s, the Canadian government forced communities to settle permanently into cities or hamlets, like Clyde River, stripping the nomadic way of life away from the Inuit.

在二十世纪50年代，加拿大政府强迫因纽特人永久定居在城市或村庄，就像克莱德河，剥夺了因纽特人以游牧的方式生活的权利。

But Clyde River is unique in that they have begun an unprecedented legal battle against the Canadian government and energy companies to protect their land, culture, wildlife, and way of life.

但克莱德河的独特之处在于，为了保护他们的土地、文化、野生动物和生活方式，他们与加拿大政府和能源公司展开了一场史无前例的法律战。

Which is why Clyde River's fight to protect their rights in the Arctic is so important and could set a major precedent for other indigenous communities all around the world.

这就是为什么克莱德河地区为保护其在北极的权利而进行的斗争是如此重要，这为世界其他土著社区树立了榜样。

And you can be a part of that change, just by signing the petition to put pressure on the Supreme Court and government of Canada to stand with Clyde River.

只要签署请愿书，你就可以出一份力，向加拿大最高法院和政府施压，要求他们支持克莱德河地区。

Its owner had been captain of the old Clyde River Line, and he received our request for advice on crossing Lake George with the old-school graciousness of large craft meeting small.

它的主人曾是旧克莱德河航道的船长，他收到了我们的请求，请他提供关于以大型船只与小型船只相遇的老式优雅方式穿越乔治湖的建议。