Japanese listeners sometimes closed their eyes to enhance concentration. Her listeners were showing their respect for her by chewing on her words.

有时日本听众闭着眼睛是为了增加专注度。她的听众通过反复琢磨她的话表示对她的尊敬。

Those who give to the poor will lack nothing, but those who close their eyes to them receive many curses.

周济贫穷的，不至缺乏；佯为不见的，必多受咒诅。

At all events if the managers closed their eyes to the terrible doings of their employees out of doors, they did not tolerate the least nonsense in the house.

无论如何，如果经理们对员工在户外的可怕行为视而不见， 他们就不会容忍屋子里有丝毫胡言乱语。

Meanwhile, they met here to eat, closing their eyes to the economy displayed in infrequent changings of table-cloths, in the casualness of the cabaret performers, most of all in the colloquial carelessness and familiarity of the waiters.

与此同时，他们在这里见面吃饭， 对不经常更换桌布、歌舞表演者的随意， 尤其是服务员的口语粗心和熟悉所表现出的经济状况闭上了眼睛。