Chinese society was influenced by these ideas for more than 2,000 years.

这些思想影响了中国社会2000多年。

This reflects the natural and strong moral foundation of the Chinese society.

这反映了中国社会自然而坚实的道德基础。

Organized crime, which includes a range of offenses including fraud, robbery, and kidnapping, has plagued Chinese society for years.

有组织犯罪，包括诈骗、抢劫和绑架等一系列犯罪，多年来一直困扰着中国社会。

Gaokao is changing, people's ideas are changing, but the genes and essence of the Chinese society remain consistent.

高考在变，人们的观念在变，但中国社会的基因和本质是不变的。

A government spokesman said there was a need to reconsider how figures were calculated due to changes in Chinese society.

一位政府发言人表示，由于中国社会的变化，需要重新考虑如何计算这一数字。

In the past year, MBTI has been appearing in more and more areas of Chinese society, from recruitment to consumption.

在过去的一年里，MBTI 已经出现在中国社会越来越多的领域，从招聘到消费。

It is precisely this " ordinariness" that has contributed to the extraordinary achievements of Chinese society over the past few decades.

正是这种“平凡”，造就了中国社会在过去几十年里取得的非凡成就。

At the turn of the century, opium had a major part of Chinese society.

在世纪之交，鸦片在中国社会占有重要地位。

The Ming and Qing Dynasties were the acme of Chinese autocratic and centralized feudal society.

明清时期是中国封建专制、集权社会的顶峰。

I will then discuss the traditional values and beliefs that have shaped Chinese society, such as Confucianism and Taoism.

然后, 我将讨论塑造中国社会的传统价值观和信仰, 如儒家和道教。

In addition to its symbolic significance, bamboo has a wide range of practical uses in Chinese society.

除了其象征意义外，竹子在中国社会中还有广泛的实际用途。

The Late Qing Reforms were short-lived, but their impact on women's status in Chinese society was profound.

晚清维新虽然是短暂的，但对中国社会妇女地位的影响却是深远的。

It connects the mundane with the spiritual, the functional with the symbolic, reflecting Chinese society's aspirations, worldview, and ethos.

它将世俗与精神、功能与象征联系起来，反映了中国社会的愿望、世界观和精神。

In this chapter, we will delve into the symbolism of the moon and its role in Chinese society, mythology, and festivals.

在本章中，我们将深入探讨月亮的象征意义及其在中国社会、神话和节日中的作用。

Women participated in protests alongside men, challenging the patriarchal norms that had long governed Chinese society.

女性与男性一起参与抗议活动，挑战长期统治中国社会的父权规范。

The power of color in Chinese society extends beyond mere aesthetics, becoming an instrument to convey emotions, ideas, and cultural messages.

色彩在中国社会的力量超越了单纯的美学，成为传达情感、思想和文化信息的工具。

Though he never achieved the widespread political reform he desired, his teachings gained traction and began to shape the fabric of Chinese society.

尽管他从未实现他所期望的广泛政治改革，但他的教义获得了关注并开始塑造中国社会的结构。

Whether it is the candidates' full preparation for the exams or the collective efforts of society to provide convenience, gaokao reflects the overall landscape of Chinese society from one epitome.

无论是考生对考试的充分准备，还是社会提供便利的集体努力，高考都从一个侧面反映了中国社会的整体面貌。

As Buddhism became integrated into Chinese society, " Laba porridge" became known as " Buddha porridge, " in commemoration of the date of Buddha's enlightenment.

随着佛教融入中国社会， “腊八粥” 被称为“佛粥” ，以纪念佛祖成道之日。

The dragon, thus, becomes a symbol of ambition and aspiration, deeply embedded within the collective consciousness of Chinese society.

因此，龙成为雄心壮志和抱负的象征，深深植根于中国社会的集体意识中。