So, I did the experiments last week.

所以，我上周做了实验。

Well, are we just gonna sit here while they do the experiment?

我们就干坐在这里等他们做完实验吗？

The scientists did the experiment several times, always changing which stockings were competing against each other.

科学家做了几次实验，总是改变相互竞争的长袜。

Researchers also did the experiment with mosquitoes whose genes were changed to damage their sense of smell.

研究人员还对蚊子进行了实验，他们改变了蚊子的基因，以破坏它们的嗅觉。

So when we do the experiment, you actually can watch baby's raw brain activity right on the screen.

实验中，我们可以从屏幕上观测婴儿原始的大脑活动。

Yes, and we have to do the experiments and write up our results within a week, so that one won't do at all.

是的，我们要在一周内做完实验，写好结论。所以这个也不行。

Mandelbrot, who did the experiment with stock exchanges prices, for example, noted that although the outcomes were variable, there were in fact certain constancy.

比如，Mandelbrot用股票交易价格做过一个实验，他发现虽然结果不同，但事实上确实有某种恒久性。

We're just bending the rules a little.We have grant money to do the experiment, so we're going to spend it on the helium we need.

我们只是稍微变通一下, 我们有进行实验的拨款, 所以我们拿这款项去买实验需要的氦。

And if you're wondering, somebody actually did the experiment where they cut off the olfactory sense of the squirrels, and they could still find their nuts.

你们可能对这点感到疑惑， 但有人的确做了一个实验。他们切掉了松鼠的嗅觉器官，松鼠仍然能找到它们的坚果。

And only through the very kind efforts of Charlie Townes and Howard Shugart here at Cal Berkeley was I able to do the experiments.

只有通过加州大学伯克利分校的查理汤斯和霍华德舒加特非常友善的努力，我才能进行这些实验。

But I think almost every scientist can tell you about the time they ignored those doubts and did the experiment that would never work.

但我想几乎每个科学家都可以告诉你他们曾无视这些疑虑并进行了永远行不通的实验。

They therefore conducted a third test in which, for half the volunteers, there was a mirror in the cubicle they were sitting in when doing the experiment.

为此，他们又设计了第三场试验，其中半数人在测验过程中眼前是搁有镜子的。

To do the experiment, they worked in what they call " mesochosms" —sort of a sweet spot between a sterile isolated lab setting and a totally wild reef setting.

为了做该实验，他们在“中观”状态中工作，而“中观”大概就是无菌隔离实验室和完全野生珊瑚礁环境之间的最佳点。

They… Everybody at the time, my whole faculty at Columbia… while I was doing the experiment I had a short conversation where Feynman kind of threw me out of his office.

他们… … 当时的每个人，我在哥伦比亚大学的所有教员… … 在我做实验的时候，我进行了一次简短的谈话，费曼有点把我赶出了他的办公室。