I'll do anything for you, Jo, if you'll only dress yourself nicely, and come and help me do the civil.

乔，我愿意为你做任何事，只要你把自己打扮得漂漂亮亮的，然后来帮我办公事。

'There's Bill Sikes in the passage with nobody to do the civil to him; and you sleeping there, as if you took laudanum with your meals, and nothing stronger.

‘比尔·赛克斯在通道里，没有人对他客气；而你睡在那里，就好像你在吃饭时服用了鸦片酊，而不是更强的。