I've checked it against every single database.

我在每一个信息库里都查了。

Before it had gone far, however, he checked it.

绳子没放多长，他就把它拉住。

Have you checked it's all okay for screen first?

你事先检查过播出来都没问题吗？

Last I checked it's not your thing, but...- What?

我记得你也不喜欢，可...... -什么？

I've checked it out. It's just scanners and an autodoc.

我检查过了 那只是些扫描仪和自动诊断机。

Oh..I checked it pretty often, but I just never really replied to anybody.

哦，我经常查看邮箱，不过我从来不会回复。

Who, by the way, will not be on the boat. I checked it out.

另外， 霍金不会上船。我查清了。

I've always had that. The vet checked it out. It's kind of a beauty spot, really.

我一直都有这个。医生检查过了。有点像美人痣，真的。

So if you haven't checked it out, that's a very short email I send every Sunday.

所以如果你还没看过，这是我每周日发送的一封非常短的电子邮件。

But I checked it out myself and I do lots of three checks on things too so.

但我亲自检查了一下，我检查了3次。

No, I just haven't checked it in three years, and I'm surprised that there's that much there.

不，我只是三年没检查过账户了，我很惊讶里面还有这么多钱。

I just checked it on the Internet, and it says that it can cause fever and seizures and, um...

我刚才在网上查了一下，上面说它有发烧，痉挛的副作用。

He pulled out the Marauder's Map again and checked it carefully for signs of teachers on the seventh floor.

他又抽出活点地图，仔细查看八楼有没有教师。

'Cause you go on forever. You heard a noise, you checked it out, turns out it's Penny. Laugh, laugh, laugh.

那是因为你没完没了 你听到有声音，就下楼查看 结果发现是Penny 哈哈哈哈。

Last I checked it's not your thing, but...

我记得你也是啊 但是。

What? No one's checked it since he was a kid.

怎么了？他还是小的时候 就没检查过了。

One other person checked it, too.

就在那之后 又有另一个人去检查。

When the assistant checked it in.

进门的时候给了工作人员。

You heard a noise, you checked it out, turns out it's Penny.

听到了响声 检查一番 原来是佩妮。

This was listed as your last known address so I checked it out.

这是你最后登记的住址 所以我就来看看。