Blind rage seized him, and without knowing what he was doing he flung himself on Strickland.

一阵狂怒把他攫住；他自己也不知道做的是什么，一下子便扑到思特里克兰德身上。

Blind rage took hold of him.

【blind，blindness】他内心升起了一股无名火。

The crew were working up into a blind rage. Sailor after sailor heaved insults at the monster, which couldn't be bothered with answering back.

船员中间遍布着不可遏止的愤怒。水手们咒骂怪物，但是，怪物却不理睬他们。

Now, similar to " seeing red" is to be in a blind rage.

现在，类似于“见红” 是盲目的愤怒。

He's lashing out in blind rage.

他肆无忌惮地发泄他的怒火。

And if there's another thing Michael has a blind, all-consuming rage for, is his sister.

如果还有一件事让迈克尔盲目地怒火中烧，那就是他的妹妹。

If you're in a blind rage, there's that thing that's making you angry and nothing else exists.

如果你处于盲目的愤怒之中， 只有那个东西让你生气， 没有别的东西存在。

Maybe what I should do is go out on a date with the vet, because that seems to be something that sends you into a blind rage.

也许我应该去跟那个兽医约会，因为看起来那才是让你怒火中烧的原因。

If you're in a blind rage, you're so angry that you can't see anything except the object of your anger, okay?

如果你处于盲目的愤怒之中， 你会愤怒到除了你愤怒的对象之外你什么也看不见，好吗？

From Spitzbergen through the Arctic, and across Canada and the Barrens, he had held his own with all manner of dogs and achieved to mastery over them. Bitter rage was his, but never blind rage.

从斯匹次卑尔根群岛出发, 跨过北冰洋, 横穿加拿大和北方荒原, 他身经百战, 把形形色色的狗全都整得服服帖帖。他怒火中烧, 但一定不蛮干。

Anyways, whatever your clever ploy is- and we cannot stress enough that we really don't want to know the details- it should be enough to lure Michael in a blind rage towards you.

无论如何，无论你的聪明策略是什么——我们再怎么强调我们真的不想知道细节——都应该足以引诱迈克尔对你产生盲目的愤怒。