On Cheapside, by St Paul's in London, the boutique faces a Clintons Cards.

在伦敦的齐普赛街，圣保罗大教堂旁边的精品店里，摆放着一张克林顿夫妇的卡片。

If they had uncles enough to fill all Cheapside, cried Bingley, it would not make them one jot less agreeable.

彬格莱一听此话，便大叫起来：“即使她们有多得数不清的舅舅，可以把整个齐普赛都塞满，也不能把她们讨人喜爱的地方减损分毫。”

'Yes; and they have another, who lives somewhere near Cheapside'.

" 是呀；她们还有个舅舅住在齐普赛附近。"

'If they had enough uncles to fill Cheapside, 'cried Bing- ley, 'it wouldn't make them any less charming! '

" 假使她们父母的兄弟多得能把齐普赛塞满，" 彬格莱大声说，" 那也不会使她们的魅力有任何减少！"

Turning into Cheapside and rattling up Newgate Street, we were soon under the walls of which I was so ashamed.

转入Cheapside，在纽盖特街（Newgate Street）上嘎嘎作响，我们很快就被堵在了墙下，我感到非常羞愧。

It was a little past midday when the four-horse stage-coach by which I was a passenger, got into the ravel of traffic frayed out about the Cross Keys, Wood Street, Cheapside, London.

过了一会儿，中午的时候，我乘坐的四匹马的驿站马车，在伦敦Cheapside伍德街的Cross Keys附近陷入了混乱的交通中。

When we were in London, we often went in the evenings to the Mermaid Tavern in Cheapside, it was a very good inn, with good beer, and all the writers and poets in London went there.

在伦敦时，我们晚上经常到切普塞特街的美人鱼酒店。这家酒店环境舒适，备有好酒，是伦敦文人墨客聚会喝酒的好去处。

Not that its arrival brought me either; for, then I was worse than ever, and began haunting the coach-office in Wood Street, Cheapside, before the coach had left the Blue Boar in our town.

这并不是说它的到来也带给我：因为， 然后我比以前更糟了， 在教练离开我们镇上的蓝猪之前， 我开始缠着便宜边伍德街的教练办公室。