I hear the rumble of carriage wheels.

我听到马车车轮的隆隆声。

Then she made a crude wagon from old carriage wheels, an axle, some boards, and some rope.

然后她用旧车轮、一根车轴、一些木板和一些绳子做了一辆简陋的马车。

When the last sound of carriage wheels had died away and she knew the family was safely out of sight, she slipped quietly into Melanie's room and turned the key in the lock.

思嘉听见马车轮的声响已远远消逝，知道现在家里已没有人看得见了，便悄悄溜进媚兰的房里，用钥匙把门反锁好。

'Ay, my lady is a walking weariness. I seed her yawn just at the very moment when the fox was halloaed away by Lornton Copse, and the hounds runned en all but past her carriage wheels.

‘哎呀，我的女士走路很累。就在狐狸被 Lornton Copse 喊走的那一刻，我看到了她打哈欠的那一刻，猎犬几乎跑过了她的车轮。