Industries were disturbed by strikes;he pressed arbitration upon capital and labor.

工业因罢工而受到干扰；他向资本和劳工施加仲裁。

Another proposal for drawing capital and labor together was to supplement the wage system by other ties.

——另一个吸引资本和劳动力的建议是通过其他联系来补充工资制度。

I sort of do agree somewhat with Mark that there does seem to be an imbalance in the power relationship between capital and labor.

我有点同意马克的观点，即资本和劳动力之间的权力关系似乎确实存在不平衡。

ASEAN launched its own economic community, the AEC, at the beginning of the year. It creates a single market for goods, services, capital and labor. So far, it has not shown strong results.

年初东盟成立了自己的经济共同体AEC，这就创造了商品、服务、资本和劳动力的单一市场，到目前为止，该共同体尚未促成重大结果。

From this extraordinary condition there issued many a long and lawless conflict between capital and labor, giving a distinct color to the labor movement in whole sections of the mountain and coast states.

从这种不寻常的情况下， 资本和劳工之间发生了多次长期的、无法无天的冲突，给山区和沿海各州的整个地区的工人运动增添了鲜明的色彩。

Among other general rules he laid down the paradox that, in the social disequilibrium between capital and labor, the logical outcome was not collectivism, but anarchism; and Henry made note of it for study.

在其他一般规则中， 他提出了一个悖论， 即在资本和劳动力之间的社会不平衡中， 合乎逻辑的结果不是集体主义， 而是无政府主义； 亨利把它记下来进行研究。

At its best, the European project is remarkably liberal: built around a single market of 27 rich and poor countries, its internal borders are far more open to goods, capital, and labor than any comparable trading area.

它现在处于最佳状态，欧洲的项目工程非常自由：（它是）围绕由 27 个贫国和富国组成的单一市场而建立的，较之任何类似的贸易区，它的内部边界对于商品、资本和劳动力更为开放。