Windows rattled. Shutters came off their hinges.

窗子嘎嘎乱叫。百叶窗挣脱了他们的铰链。

'It came off, ' some one explained.

" 轮子掉下来了。" 有一个人解释说。

You came off like a naive idiot.

你表现得像个天真的白痴。

The noose tightened, and the can came off.

然后再猛地一拉。套索收紧了，罐头盒子被拽了下来。

From that little boy that came off the plane, who was malnourished.

那个从飞机上下来的小男孩，他营养不良。

His back and head came off from his body.

他的背和头从他的身上掉了下来。

This button came off. Can you sew it on, please?

这钮扣掉了，请你将它缝上好吗？

In Illinois,one pumpkin came off the vine at 1,510 pounds.

在伊利诺斯，一只南瓜以1510磅的重量从藤上掉下来。

And it came off just as he would have wanted.

告别会一切如他所愿。

So, it looks like the umbilical cord came off very recently.

因此，看起来脐带是最近才脱落的。

It was difficult to do, but at last the helmet came off.

摘下头盔并不容易，但最后终于成功了。

Its head came off, and out rolled some small pieces of candy.

脑袋掉了下来，滚出来一小块糖果。

Dude, the whole front came off. Now she's gonna know I was snooping.

伙计，前面板子整个都掉下来了。这下她肯定知道我在偷翻她东西。

When Scott came off the ship, a newspaper man walked up to him.

当斯科特走下船时，一位报社记者迎面走来。

They'd tell you I dropped one and then their head came off.

他们会揭发我碰掉了一个而且头还摔掉了{\an8}惊悚电影《危情十日》情节。

Look through the seeds and remove parts of the plant that came off.

仔细检查种子，去掉植株上掉下来的部分。

" Me" . Kurz came up off the ground with his skinning knife in hand.

" 我！" 库兹从地上站起来，手里握着剥皮用的短刀。

Until one day. The day I came off the highway into this barber shop.

直到有一天我离开公路，来到了这家理发店。

She took the papers off-and, to her horror, the burnt hair came off with them!

她把纸拿了下来——令她惊骇的是，烧焦的头发随之显露了出来！

The water was so great. We jumped off this pier and my suit came off.

海水好舒服，我们跳下桥墩 我的泳衣掉了。