The police raids brought an end to a three-week standoff.

此次警方突袭结束了持续三周的僵局。

It brought an end to the uncertainty of hunting and gathering.

它终结了人类不稳定的狩猎和采集时代。

The end of the Jurassic brought an end to the reign of Allosaurus.

侏罗纪的结束宣告异特龙的王朝的覆灭。

The vote brought an end to the third impeachment trial in the nation's history.

此番投票为美国史上第三次弹劾审判划上句点。

The arrival of white people gradually brought an end to the traditional Aboriginal way of life.

白人的到来逐渐终结了传统的土著人的生活方式。

The vote Wednesday brought an end to the fastest, most divided impeachment trial in U.S. history.

周三的投票结束了美国历史上最快、最分裂的弹劾审判。

But while they continue to expand and hurt Russia economically they have not brought an end to its invasion of Ukraine.

但是，尽管西方继续采取行动并在经济上重创俄罗斯，但这一切并没能阻止俄罗斯对乌克兰的军事打击。

Christian Schmidt has wide-ranging powers under the Dayton Peace Accord that brought an end to Bosnia's civil war of the 1990s.

根据上世纪 90 年代结束波斯尼亚内战的《代顿和平协议》，克里斯蒂安·施密特拥有广泛的权力。

The Soviet Union collapsed in nineteen ninety-one, bringing an end to years of costly military competition.

1991年苏联解体，结束了多年来代价高昂的军事竞争。

It is time to bring an end to the regional crisis that started with Nagorno-Karabakh's occupation.

是时候结束地区危机了，该危机开始于纳戈尔诺-卡拉巴赫占领。

The same day, UN-chaired peace talks aimed at bringing an end to the five-year war began in Geneva.

当日，联合国主持的和平会谈在日内瓦召开，该和谈旨在结束叙利亚的五年战争。

If that happens, it would bring an end to a conflict that has claimed more than 220,000 lives.

如果协议签署，这场夺走22万多条生命的内乱就将宣告结束。

Efforts to bring an end to the three-year conflict collapsed in September when the rebels failed to attend negotiations.

双方曾试图于9月终结这场长达3年的冲突，但失败了，因为胡塞叛军没有参加谈判会议。

There are small but incremental steps in the diplomatic effort to bring an end to the fighting in Gaza.

通过外交途径解决加沙地带战斗的进展虽小但是在稳步增加。

International efforts to bring an end to the conflict in Syria got off to a bad start on Friday.

周五，国际社会致力于终止叙利亚冲突的努力开始得并不顺利。

The collapse of the Soviet Union brought an end to more than forty years of Cold War tensions and fears of nuclear war.

苏联解体，结束了40多年的冷战紧张局势和对核战争的恐惧。

The summit aims to bring an end to the five-year-old conflict in eastern Ukraine. Jonah Fisher reports on the talks.

这次峰会的目的是结束乌克兰东部长达五年的冲突。以下是乔纳·费舍的报道。

It's the sort of a process that could bring an end to the 17-year conflict there. From Kabul, Secunder Kermani.

该过程有望有望结束当地17年的冲突。请听赛康德·科芒尼的报道。

The vote Wednesday brought an end to the fastest, most divided impeachment trial in U.S. history. It included no witnesses and lasted three weeks.

周三的投票结束了美国史上最快、最分裂的弹劾审判。这次审判没有证人，持续了三周。

Save the whales was a familiar slogan decades ago, part of a movement that helped bring an end to commercial whaling.

拯救鲸鱼在几十年前是一个熟悉的口号，一定程度上推动终止了商业捕鲸活动。