" So you've been thinking that I didn't believe you capable of fighting the boggart? " said Lupin shrewdly.

“那你一直在想我不相信你能够斗博格特? ”卢平精明地问。

" Hang on! " he shouted, advancing in the wake of his silver Patronus, " You're a boggart! Riddikulus! "

“不许动！”他跟着银色的守护神前进，“你是个博格特！滑稽滑稽！”

Hermione did everything perfectly until she reached the trunk with the boggart in it.

赫敏在到达有博格特的箱子以前无懈可击。

" Er -- yes, " said Neville nervously. " But -- I don't want the boggart to turn into her either."

“哦—— 是的，”纳威紧张地说，“不过—— 我也不要博格特变成她的样子。”

Ron was still slightly inclined to laugh at Hermione's boggart, but an argument was averted by the sight that met them on the top of the steps.

罗恩仍旧有点儿想取笑赫敏的博格特，但在楼梯尽头看到的景象让他们避免了一场争论。