There have been some heavy snowfalls in recent months.

最近几个月下了一些大雪。

But heavy snowfalls can also pose a deadly threat.

但是暴雪也能构成生存威胁。

Several villages in the North have been isolated by heavy snowfall.

北方的好几个村庄因大雪与外界隔离。

Baltimore, Maryland, saw its heaviest snowfall ever. More than 29 inches.

在马里兰州的巴尔的摩则遭遇的是有史以来最大的一场暴风雪。超过29英寸。

But areas to the west and south are reporting heavier snowfalls.

而据报道，西南部的降雪量尤为严重。

And after heavy snowfall this winter, natural snowmelt is making bad conditions worse.

今年冬天的大雪过后，自然融雪使恶劣的天气更加恶化。

Several days of heavy snowfall have caused serious disruption in New York state.

数日的大雪已经给纽约造成了严重的混乱。

The mountain at this area has received exceptionally heavy snowfall in recent days.

最近几天该地区山上降了大雪。

Sometimes violent storms with high winds combine with low temperatures to produce heavy snowfall.

有时候强风和低温结合会产生大雪。

And Oregon's governors declared an emergency in 10 counties due to heavy snowfall.

俄勒冈州州长宣布由于大雪，10个县进入紧急状态。

But the turnout of about 52% was the lowest since the WWII, partly because of heavy snowfall.

但投票率只有52%，是自二战以来最低的，这部分是因为大雪。

Wintry conditions and storms have hit many parts of Europe with Rome experiencing its heaviest snowfall for years.

欧洲很多地区迎来了寒冷的天气和风暴，罗马出现了多年来的最大降雪。

Heavy snowfall and strong winds have led to the deaths of more than 14 people across Europe.

欧洲的暴雪和强风导致超过14人丧生。

The storm could drop 8 inches of snow in some places on Thursday, on top of Wednesday's heavy snowfall.

周三大雪之后，周四暴风雪可能会为一些地方带来8英寸的降雪。

Three feet of snow could hit New York City, with heavy snowfall expected from northern New Jersey to Maine.

纽约城的降雪可能将达到3英尺，预计新泽西的北部到缅因州也将会迎来降雪。

Heavy snowfall, a sudden flood or a raging storm can devastate a nomadic family.

大雪、突如其来的洪水或狂暴的风暴可能摧毁一个游牧家庭。

However, the heaviest snowfalls have been reported in the mountains of other areas during winter.

然而， 据报道冬季其他地区的山区降雪量最大。

No specific reasons for a possible postponement have been given, but experts say preparations for the launch may have been delayed by a heavy snowfall.

尚不清楚推迟发射的可能原因，但专家称发射的准备工作可能因大雪而延误。

According to the National Weather Service, over 15 inches of snowfall was recorded here making it one of the heaviest snowfalls in New York City history.

根据国家气象局的数据，这里的降雪有15英寸，这是纽约市历史上最大的降雪之一。

A powerful winter storm is making its presence felt throughout the nation, bringing all sorts of winter mix, including heavy snowfall, freezing rain and gusty winds.

一场来势汹汹的冬季风暴正席卷全国，还带来了各种冬季混合物，包括大雪、冻雨和狂风。