Between the devil and the deep blue sea, aren't I?

简直进退维谷 是吧？

The little mermaid lives in a beautiful castle in the deep blue sea.

小美人鱼住在蓝色海底的一个美丽城堡里。

He falls down, down, down to the bottom of the deep blue sea!

他往下沉，沉，沉到了深蓝色的海底！

In the background, we can see the blue sea stretching to the horizon.

在后边，我们可以看到蓝色的大海一直延伸到天边。

A long way out in the deep blue sea there lived a fish.

在湛蓝的深海中住着一只鱼。

Here's how it brings people a 3D view of the deep blue sea.

下面是该公司给人们展现的深蓝色大海的3D视图。

You can see even from far away the blue sea bed of Marble Beach. Wow.

在远离大理石沙滩的地方也能看到蓝色的海底。哇哦。

Having a wedding onboard a boat, sailing along the blue sea seemed like a great idea.

在船上举行婚礼，在蓝色的海面上航行似乎是个好主意。

He was hanging over the side of the ship, working " between the devil and the deep blue sea."

他被吊在船的一侧，在“接缝和大海之间”工作。

But all that she could see, see, see was the bottom of the deep blue sea, sea, sea.

但她能看到的只有深蓝色的海底。

And where had the bluebird flown from, across the snow banks down to the shore of the blue sea?

蓝色知更鸟是从哪里飞来的呢？飞过白雪覆盖的海岸，又飞到蔚蓝的大海边？

I can see one cloud, far above the rest, that looks like a ship sailing in the blue sea.

我能看到一朵云，远远高于其他的云，它像一艘小船航行在碧蓝的大海里。

We're going this way, that way, forwards, backwards. Up and down, up and down, over the deep blue sea.

我们往这，往那，向前，向后。上上下下，上上下下，在深蓝色的大海上。

Another expression -- " between the devil and the deep blue sea" -- also gives you a choice between two equally dangerous things.

另一个表达是between the devil and the deep blue sea(进退维谷)，表示在两个危险程度差不多的事情之间做决定。

The wheels of the car skimmed the sea of fluffy cloud, the sky a bright, endless blue under the blinding white sun.

车轮掠着松软的云海飞行，在耀眼的白日映照下，天空一片明亮蔚蓝，无边无际。

In tourist holiday magazines, Pacific islands like Fiji, Tonga and Tahiti look like paradise, with tropical rainforests, white, sandy beaches and turquoise blue sea.

在旅游度假杂志上，斐济、汤加和塔希提岛等太平洋岛屿看起来就像天堂，这些岛屿上有热带雨林、白沙滩和碧蓝的大海。

Their grandpa likes to sit on the large rock, and watch the big ships as they sail far away on the blue sea.

爷爷喜欢坐在大岩石上，望着那些大船在蔚蓝的海面上驶向远方。

They drank some water and looked out over the blue sea.

他们喝了一些水， 眺望着蔚蓝的大海。

But her abstracted gaze scarcely noticed the blue sea and the crowded shipping in the harbour.

但她心不在焉的目光几乎没有注意到蔚蓝的大海和港口里拥挤的船只。

Look at that picture. Blue sky, white sands and a beautiful clear blue sea.

看看那张照片。 蓝色的天空，白色的沙滩和美丽清澈的蓝色大海。