His term of office as president will expire next year.

他的总统任期到明年将期满。

The term of office of the LegCo is four years.

立法会的任期为四年。

The four-year term of office for the seventh Assembly will commence next month.

第七届议会的四年任期将在下个月开始。

He will take over the remainder of former UEFA President Michel Platini's term of office until 2019.

他将接替前欧足联主席米歇尔·普拉蒂尼，在其剩余任期内任职，并将一直担任该职位到2019年。

And anyone who laid a finger on a tribune during his term of office was to be punished severely and immediately.

任何一个在任期内打护民官的人将会立即受到严厉的惩罚。

When his term of office came to an end, he stepped down and passed the power on to the next president.

当他的任期结束时，他下台并把权力移交给下一任总统。

There it still rested when his term of office was brought to a close.

当他的任期结束时，它仍然在那里休息。

To everyone's great surprise, however, Harrison died only one month into his term of office.

然而，令所有人大吃一惊的是，哈里森上任仅一个月就去世了。

An inauguration is when we celebrate a new president's beginning of their term of office.

就职典礼是我们庆祝新总统开始任期的时候。

Bia has served as president for 40 years after getting Parliament to extend his term of office and then to eliminate term limits.

比亚在让议会延长他的任期，然后取消任期限制后，已经担任了40年的总统。

Biya has served as president for 40 years after getting Parliament to extend his term of office and then to eliminate term limits.

比亚在获得议会延长任期，然后取消任期限制后，已经担任总统 40 年。

Only five weeks after Lincoln began his second term of office, his second four years, he was assassinated.

在林肯开始他的第二个任期， 也就是他的第二个四年任期后仅五周，他就被暗杀了。

When the president begins his new four-year term of office, he's usually sworn in at the Capitol building.

当总统开始新的四年任期时，他通常会在国会大厦宣誓就职。

" Swear" is also what happens when public officials, government officials, begin their term of office, begin their term of duty.

“宣誓”也是公职人员、政府官员开始任期、开始任期时发生的事情。

Kazakhstan's president Kassym-Jomart Tokayev signed a new law on Saturday, which reinstated 'Astana' as the capital's name and also limited presidential terms of office to a single seven-year stint.

哈萨克斯坦总统卡西姆若马尔特·托卡耶夫周六签署了一项新法律，将首都名称恢复为阿斯塔纳，并将总统任期限制为七年。

Mr Chavez is due to be sworn in for another term of office on Jan 10. But it looks unlikely that he'll be well enough to attend.

查韦斯原定于1月10日再度宣任总统继续下一个任期，但目前看来这已不大可能。

FDR won his fourth and last term of office in 1944 and though he didn't live to complete it or to see the end of World War II in 1945.

1944年，罗斯福赢得了他的第四届也是最后一届任期，尽管他没能活到任期结束，也没能在1945年看到第二次世界大战的结束。

Franklin D. Roosevelt, or " FDR" as we more commonly call him, died in his fourth term of office, during World War II, and the vice president (in the United States) becomes president if the president dies.

富兰克林·罗斯福， 或我们更常称呼他的“FDR”，在第二次世界大战期间的第四个任期中去世，如果总统去世， 副总统（在美国）将成为总统。

I mean, if you're president and you want to run for another term of office (in the United States currently you can be president twice – for two 4-year terms), you're normally going to be given the nomination for president.

我的意思是，如果你是总统并且你想竞选另一个任期（在美国目前你可以担任总统两次 - 两次任期 4 年）， 你通常会获得总统提名.