The wind blows away the clouds and sky is clear.

风把云吹散，天空变得明朗。

It's the first one, it blows it away.

完胜第一部。

The material on the surface vaporizes and blows away — a process called ablation.

其表面的物质随之蒸发并被吹走——这一过程被称为烧蚀。

" They give this very vibrant coloration, which really blows you away."

“它们呈现出非常鲜艳的颜色，这真令人大吃一惊。”

4 Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

4 恶人并不是这样、乃像糠秕被风吹散。

As you can see, this new technique blows all previous methods away and is incredibly simple.

如你所见，这项新技术把所有之前的技术都比下去了，而且它极其简便。

The arrival of Hickey, a traveling salesman, blows those dreams away, for a moment at least.

旅行推销员希基的到来把这些白日梦都吹走了 至少暂时吹走了。

These individuals work hard and invest extra time so that everything they do blows people away.

这些人努力工作，投入额外的时间，使他们所做的一切都让人们刮目相看。

For a brief glorious moment it expands… but then blows away its outer layers, leaving behind the gravitationally compressed core.

在那短暂的辉煌时刻，它会膨胀… … 但随后它的外层被吹走了，只留下受到重力压缩的核心。

Very smart, she just blows me away.

- 非常聪明， 她让我震惊。

The scale of it blows you a little bit away.

它的规模让你有点震惊。

You're living one life with a certain set of perceptions and then you meet someone else who completely blows you away.

你带着一套特定的观念过着一种生活，然后你遇到了另一个完全让你震惊的人。

It just blows me away, the way everyone’s so friendly round here.

【blow】我真是惊讶极了，这里人人都是这么友好。

Every year, the school has a student showcase. You come up with something that blows Callaghan away, you're in. But, it's gotta be great.

每年，学院都会举办学生作品展。你要是能想出让卡拉翰眼前一亮的作品就能进了。但作品一定要很厉害。

But he said there needs to be a " perfect balance" of wind so that it blows away the smoke but does not start more fires.

但他说，这个风需要达到" 完美的平衡" ，这样它就能把烟雾吹走，却不会引发更多大火。

We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.

我们可以撕裂西部平原的广袤草场，将有毒的化学物质倒进土壤中，让其渐渐衰亡，随风吹散。

The dust streams away, but because the pressure isn't as intense as the solar wind is on the gas tail, the dust tail blows away more lazily, and tends to lag behind the comet in its orbit.

尘埃会流走，但由于这种压力不像太阳风对气体尾流的影响那么强烈，所以尘埃尾流移动得更缓慢一些，而且往往落在彗星轨道的后面。

The next morning, there is a long line of nannies waiting outside the house, hoping to become the next nanny for the Banks family, but a huge gust of wind comes and miraculously blows all of the nannies away.

第二天一早， 屋外排起了长长的保姆队伍，希望成为班克斯家的下一个保姆， 然而一阵大风袭来， 奇迹般地把所有的保姆都吹走了。