But each summer appeared to start as a blank slate.

但每到夏天则似乎重新形成。

And we get to go in with a blank slate.

我们希望一切可以从头开始。

When I get reborn, I'll just be a blank slate right?

" 当我重生时，我会变成一张白纸，对吗？

They soon caught on elsewhere, maybe because they're the ultimate hot blank slate.

它们很快就在其他地方流行起来，也许是因为它们是终极热门百搭食物。

And my calendar turned from a blank slate into like a rainbow looking calendar.

我的日历从一块空白的石板变成了像彩虹一样的日历。

In Latin, this is known as the Tabula Rasa, which translates to a “blank slate.”

在拉丁语中，这被称为 Tabula Rasa，翻译过来就是“白板”。

Now a blank slate, the city attracted architects who would create a new generation of downtown buildings.

如今，这座城市已变成一块白板，吸引了许多建筑师，他们将创造出新一代的市中心建筑。

They were ecological blank slates waiting to be filled in with whatever creatures could make it there.

他们是生态学上的白板，等待着被任何有能力的生物填补。

There's a moment in the morning where I'm a blank slate — not a thought in my head.

早晨的我就像一块白板 —— 我脑中没有一丁点想法。

It's a blank slate. It's driving past you know what looks like entire fields of empty dirt.

这里的一切都需要重头再来，到处都是乌黑的烧灼痕迹。

And in that way, he really became a blank slate for people to project whatever they wanted on him.

这样一来，对选民来说他就成为了一块白板，人们可以按照自已对他的期望进行规划。

The lemony intensity pairs well with the austere richness of dark chocolate and the buttery blank slate of shortbread.

花椒有类似柠檬的刺激味道，很适合搭配浓郁酸苦的黑巧克力，以及黄油味浓厚且味道单一的奶油酥饼。

The mess you might have made last year is gone, and now you are left with a blank slate.

你去年可能搞得一团糟的地方现在消失了，留下了一块空白的板。

It's very kind of a blank slate.

这有点像一张白纸。

Nonetheless, Thomas and Chess had effectively nixed the idea that babies are born 'blank slates' who passively receive and are moulded by the environment.

尽管如此，托马斯和切斯还是有效地否定了婴儿出生时是“白纸”的观点：他们被动地接受环境，并被环境塑造。

That from my knees down, there was a blank slate.

从我的膝盖以下， 是一片空白。

Start with a blank slate, and consider how you can make your best impact.

从一张白纸开始，考虑如何发挥最大影响力。

People often talk about the Moon as a petri dish or even a blank slate.

人们经常把月球说成是培养皿，甚至是一块空白的石板。

Caple was particularly excited about including Scourge, who was a blank slate for big-screen viewers.

卡普尔对于斯科奇的加入感到特别兴奋，因为对于大银幕观众来说， 他还是一张白纸。

THE idea that the human personality is a blank slate, to be written upon only by experience, prevailed for most of the second half of the 20th century.

人的性格有如一张白纸，唯有经历才能在上面挥毫泼墨--这个观点几乎在整个二十世纪下半叶都十分流行。