" What a great land! " said Pinocchio, feeling his mouth water.

“多棒的国家呀！”皮诺乔说，觉得口水都要流下来了。

It's a harsh land but it's a great land.

这是一片艰苦的土地，但它也是一片伟大的土地。

This great land was entirely different from any other place in the world.

这片伟大的国土跟世界上任何国家都不同。

This great land of ours, and the islands near it, lay right across his path to the shore of India.

我们这片伟大的土地及其周围的岛屿正好处在通往印度的道路上。

His steward might deign to occupy it, but never, certainly, the great landed proprietor himself.

他的管家可能会屈尊占有它， 但肯定不会是大地主本人。

In 1803, he helped make the greatest land deal in U.S. history.

1803 年， 他帮助达成了美国历史上最大的土地交易。

Mr Beevor also has a surer hand than Mr Hastings in describing how the great land battles of the war unfolded.

与马克斯·哈斯丁相比，安东尼·比弗对大型陆地战如何展开的描述更能令人信服。

But they still do believe that Russia forever and in perpetuity is going to be this great landed empire.

但他们仍然相信俄罗斯将永远成为这个伟大的土地帝国。

These oceanic islands differ from the continental islands that flank them in that they were never connected to either of the greater land masses.

这些大洋性岛屿与两侧的大陆性岛屿不同。他们从未与任何一块大的陆地相连。

Thus in the summer of 1941 the greatest land invasion in military history was initiated as three million Germans invaded the Soviet Union.

因此，1941 年夏天，军事史上最大规模的陆地入侵开始了，三百万德国人入侵了苏联。

In these circumstances, the rent of a great landed estate might, upon ordinary occasions, very well defray all the necessary expenses of government.

在这种情况下，在通常情况下，一个大地产的租金可以很好地支付政府所有必要的开支。

When you think of continents, most of you  will likely imagine the outlines of the great land masses, The Americas, Eurasia, Africa,   Australia and Antarctica.

当你想到大陆时， 你们中的大多数人可能会想象到大片陆地的轮廓，美洲，欧亚大陆，非洲，澳大利亚和南极洲。

They tell about a family who lived on the great flat land known as the prairie in the central part of the United States. They were known as pioneers.

他们讲述了一个家庭的故事，他们住在美国中部被称为大草原的平坦土地上。他们被称为先驱者。

Then came Tom to the great land of Hearsay, in which are no less than thirty and odd kings, beside half a dozen Republics, and perhaps more by next mail.

然后汤姆来到了伟大的传闻之地，那里有不少于三十多个国王，旁边还有六个共和国，也许下一次邮寄更多。

But whether men can see it or not, St. Brandan's Isle once actually stood there; a great land out in the ocean, which has sunk and sunk beneath the waves.

但不管人们是否看到，圣布兰登岛曾经真实地矗立在那里；大海中的一片大地，在波浪下沉没了。

Official ceremonies and private pilgrimages are taking place on the Japanese island Okinawa to mark 70 years since the end of the Second World War's last great land battle. Winfield reports from Tokyo.

日本冲绳岛举行官方仪式和私人朝拜来纪念二战期间最大陆上战役结束70周年，温菲尔德在东京报道。

A great land corporation, the Transylvania Company, emulating the merchant adventurers of earlier times, secured a huge grant of territory and sought profits in quit rents from lands sold to farmers.

一家伟大的土地公司， 即特兰西瓦尼亚公司， 效仿早期的商人冒险家，获得了大量的领土， 并从出售给农民的土地中获取租金以获取利润。

In the great landed estates, which the mistaken piety both of princes and private persons had bestowed upon the church, jurisdictions were established, of the same kind with those of the great barons, and for the same reason.

在大地产中，由于王子和私人的错误虔诚而赋予教会，因​​此建立了与大贵族相同的管辖权，并且出于同样的原因。